Été indien

C'était un après-midi chaud et ensoleillé d'octobre un jour où j'étais un enfant, et car j'ai marché vers le haut de la colline de notre allée après être descendu de l'autobus d'école à notre exploitation laitière du Wisconsin, je me suis demandé combien des jours plus beaux que nous aurions avant l'hiver sont venus.

Je m'interrogeais toujours sur un hiver où je suis entré dans la cuisine quelques minutes plus tard.

« Ce qui vous avez appris à l'école aujourd'hui ? » a demandé à ma mère, qui était au milieu d'éplucher des pommes de terre pour le dîner.

La maman journalière a demandé ce que j'avais appris à l'école, bien que la majeure partie du temps je n'ait pas su répondre parce qu'elle n'a pas semblé comme nous avions vraiment appris n'importe quoi.

Aujourd'hui, bien que, j'aie eu quelque chose à lui dire.

« Nous nous sommes renseignés sur l'été indien, » I dit.

Ma mère a fait une pause et a regardé plus de moi. « Ce n'est pas été indien aujourd'hui. »

J'ai froncé les sourcils. « Il n'est pas ? »

La maman a secoué sa tête.

« Mais notre professeur dit ainsi. »

« Est qui ce que le météorologue a indiqué à la télévision ce matin, aussi. Mais ce n'est pas été indien, » elle a répondu.

« Comment est-ce possible ? » J'ai demandé. « Notre professeur nous a dit que c'est un été indien où nous avons un jour chaud et ensoleillé après qu'il gèle. »

Ma mère gesticulée. « Semble comme juste un autre beau jour de chute à moi, » elle a dit.

« Puis ce qui lui fait l'été indien ? »

La maman a fait une pause pour choisir une autre pomme de terre.

« Nous devons obtenir la neige d'abord avant que ce soit été indien, » qu'elle a expliqué.

« Neige ? »

Quoique c'ait été déjà octobre, je n'ai pas figuré qu'il neigerait pendant longtemps encore.

« Il doit neiger beaucoup ? » J'ai demandé.

« Non. Juste un peu. Alors après qu'il fonde, et si nous avons quelques beaux, chauds, ensoleillés jours, puis

C'est été indien, » maman dite.

« Comment est-ce possible ? »

Ma mère sighed. « Bien, je ne sais pas pourquoi, exactement. À moins que si c'est un jour chaud de chute, comment soit que différent que tout autre jour chaud de chute ? »

J'ai pensé à ce qu'elle avait dit pendant quelques moments.

« Mais si nous pensons ce va être hiver, comme quand il neige, » elle suite, « et alors il tourne chaud et ensoleillé encore, puis nous pensons qu'il a lieu plutôt l'été. »

Son explication a semblé raisonnable beaucoup, mais toujours, si mon professeur ET le météorologue disaient c'était été indien…

« Vous a fait composent juste cela ? » J'ai demandé. « À son sujet n'étant pas été indien jusqu'à ce qu'après lui neige ? »

« Non, » ma mère a dit, « je ne l'ai pas simplement composé. Est ce ce que MA mère et père ont toujours dit. »

Les parents de ma mère, Nils et Inga, étaient des immigrés de Norvège qui était morte longtemps avant que je sois né.

« Fait la Norvège ont l'été indien, aussi ? » J'ai demandé.

Ma mère a secoué sa tête.

« Pourquoi pas ? »

« Aucuns Indiens, » elle a répondu.

Nous avions appris à l'école que les Américains indigènes étaient le premier peuple qui a vécue ici. Et s'ils étaient américains, alors naturellement ils n'habiteraient pas en Norvège, aussi.

« A fait la grand-maman Inga et le grand-papa Nils connaissent tous les Indiens ? » J'ai demandé.

« Non, » maman a dit, « bien qu'il soient restés uns dans la présente partie du Wisconsin quand mon grand-papa est venu la première fois pour vivre ici. Ou ainsi j'ai entendu. »

« Ils l'appellent été indien ? » J'ai demandé.

« Qui ? » Maman enquise.

« Les Indiens qui étaient ici quand votre grand-papa était autour, » I ont dit.

Ma mère a secoué sa tête pendant qu'elle finissait d'éplucher la dernière pomme de terre. « Je n'aurais pas la notion la plus brumeuse, » elle a répondu.

Plus tard cette chute, il a neigé un peu. Après que la neige ait fondu et le temps a tourné chaud encore pendant un moment, je pourrais voir que ce que la maman signifiée à son sujet comment s'il neige, nous pensons va être hiver, mais puis si le temps tourne gentil encore, il semble plutôt l'été.

De nos jours j'entends souvent des prévisionnistes de temps proclamer qu'un ensoleillé, chaud, jour de chute est été indien.

Je sais mieux, cependant.

Si mes grand-pères - et ma mère - crus que la neige était une chose nécessaire pour l'été indien, puits - qui est assez bon pour moi.