Étude d'une langue étrangère : le facteur psychologique

Quand il vient au sujet d'apprendre une langue étrangère, beaucoup de gens se demandent si elles pourront apprendre par coeur assez de vocabulaire. Mais cette question ne se produit jamais au sujet de leur langue maternelle. Mais, c'était une langue étrangère ; néanmoins, parmi toutes questions que les nouveaux parents posent, aucun docteur n'a jamais entendu : « Mon bébé pourra apprendre ma langue ? » Être honnête. Savez-vous tous mots de votre langue maternelle ? La réponse est : « pas ». Les nouveaux mots, et les nouvelles manières d'employer de vieux mots, semblent journaliers. Il y a vingt ans, qui auraient pu comprendre une telle phrase : « Cliquer ici pour télécharger votre livre numérique » ? Personne. Vous ne cessez jamais d'acquérir le nouveau vocabulaire et vous ne savez jamais combien de temps vous aurez besoin de lui. Néanmoins employez-vous le « tomagotchi » ?

Quand vous ne savez pas le nom exact d'une chose, vous n'hésitez pas à l'appeler « whatsit ». Pourquoi pensez-vous des étrangers autrement ? (Le mot français pour le whatsit est machin. C'est un bon début ! Vous savez déjà le mot qui peut pratiquement remplacer tout autre !)

Parfois, vous avez le mot sur le bout de votre langue… et il colle là ! Mais vous savez ce phénomène et ne pensez pas qu'il est dû à une mauvaise mémoire. Vous ne devriez pas donner à ce phénomène plus d'importance dans la langue que vous apprenez que dans votre langue maternelle. Vous devez apprendre seulement 2000 environ mots français de base pour pouvoir créer n'importe quelle paraphrase que vous avez besoin. Vous ne pouvez pas éviter un certain travail afin d'apprendre ces mots essentiels et d'autant plus si vous voulez apprendre rapidement. Avant que vous ayez contemplé pour acheter une méthode d'apprendre-dans-un-brise, être sûr qu'il est exact pour toi. Il n'est pas aussi sage qu'on dit que se fonde sur une méthode basée sur le mnemotechnics. Les premiers mots semblent bas très facile apprennent ; ainsi, vous achetez la méthode ; et vous découvrez rapidement, bien que trop en retard, que les mots une douzaine plus tard, il est plus difficile d'apprendre un nouveau mot que vous avez également pour apprendre le tour pour l'apprendre par coeur.

La prochaine matière sera au sujet des listes de mots : pourquoi ils fonctionnent et pourquoi ils pas.