Île d'Ellis [partie trois : De la Baltique]

Île d'Ellis
[Partie trois : De la Baltique]

Lentement le bateau unplowed les eaux au port de New York City, sur quoi, à l'homme russe têtu jeune, à la scie pour la première fois le célèbre, à la statue de la liberté, et à l'île d'Ellis voisine était à la longueur de bras, le bavardage le plus célèbre à bord du bateau, il serait où il traiterait à travers, -comme des milliers de d'autres venant en Amérique.

Car il passerait par le traitement à l'île d'Ellis, il prendrait un examen médical d'abord, lorsque, à sa surprise, il le découvrirait a eu une éruption sur son estomac, jambes et partie supérieure de ses bras. Les autorités, ont été rapportées ont mordu, et préparent pour renvoyer Anatolee de nouveau au bateau et de nouveau à la Russie, quand au bon moment, il ont hurlé dans quel peu d'anglais il a su, il avaient appris sur le bateau des juifs : Le « non, aucun scik, excitied, ecited, aucun scik, aucun scik ! (presque d'une manière panique-frappée), » pourtant il a maintenu de façon ou d'autre un sourire sur son visage par le tout ceci, qui s'est étendu de l'oreille à l'oreille, qui pourrait avoir été le facteur décisif pour le capitaine, que qui était le docteur dans le service, regardé soupçonneusement dans ses yeux, Anatolee presque congelés quand il ainsi, et une larme a rempli jante de son oeil gauche : « Correct,… hmmm correct, » a dit le docteur, un peu incertain, et l'a ondulé dessus à travers au prochain inspecteur. C'était un événement électrifiant, moment pour dire les mineurs.

[3 août 1916] et alors est venu août, il était le 1er août, quand Anatolee Silluak est arrivé dans la rue Paul, Minnesota. Il avait été témoin de la mort de son père, d'un voyage à travers l'Océan atlantique, de l'île d'Ellis, et d'un tour de train de New York City, à la rue Paul, Minnesota. Il ne se déplacerait encore jamais, et jamais retour vers la Russie. Pratique, il ne quitterait jamais le Minnesota autre qu'aller de nouveau à l'Europe, combattre dans WWI, avec l'armée américaine, en 1917-18 ; ensuite, à l'âge de vingt, il vivrait ses jours dehors au Minnesota, chacune des 63 années qui a été laissé, et matrice à l'âge de 83. Il ne conduirait jamais une voiture, et ne se plaint jamais au sujet des difficultés en Amérique, ils n'étaient jamais aussi dur que d'où il était parti

La mise à mort de porc
[Le Place-1916 de Mary, première semaine d'août]

Les pensées ont clignoté par l'esprit d'Anatolee, comme les corps de disparaition de maïs dans les domaines en dehors de de la rue Paul. Il a eu besoin d'un travail, argent, beaucoup d'images ont rempli son cerveau, et il a eu un endroit à rester pendant un peu de temps, pendant une semaine ou pendant deux semaines pas plus, un commanditaire a eu a fait les autorités sur l'île d'Ellis savoir qu'il y avait des maisons pour des immigrés, où elles pourraient rester à pendant un temps limité étant donné qu'elles aient eu l'argent à payer lui. Et il est resté avec une femme polonaise appelée Mary et sa soeur, frère, et père.

Le mot a continué à venir à son esprit, `maintenant était toujours ce qui,' et lui ce que son père avait dit : « Travail. » Il a été dirigé vers les parcs à matériau dans la rue Paul de sud, et a obtenu un travail immédiatement. Ils l'ont mis réellement pour fonctionner dans porc-tuent le jour où il s'est appliqué : poussant des porcs par les canaux en bois, et les matraquant au-dessus de la tête avec une batte, quand ils ont obtenu à l'extrémité de elle : les tuer. Parfois il devrait sauter vers le bas comme les autres types et pousser les porcs avec ses mains, les frapper avec son bâton, les donnent un coup de pied pour se déplacer. Elles pourraient sentir la mort, et elles couinement la mort, et ont poussé des cris perçants, et ainsi, à une une autre elles la nouvelle mort étaient près. Elles ont essayé de donner un coup de corne quelques hommes ; c'étaient trois cents à quatre cents porcs de livre, certains moins d'encore plus. Dangereux comme ils se sont déplacés environ comme de petits hippopotames.

Pendant que la première semaine continuait il a fini vers le haut sur plusieurs travaux, dans les parcs à matériau, un étant dans ce qu'ils ont appelé la salle de Rose, où ils ont brûlé vers le haut de tous graisse et peau et crânes et salles excessifs des vaches : nervurer les os, et d'autres os non utilisés, articles personne ont voulu employer, les entrailles finies de gauche qui ne sont pas entrées dans les hot-dogs ou la saucisse : elle a été tout brûlée vers le haut et employée pour l'engrais. Il l'a vidée avalent dans un four comme le secteur. Lui ont dû ouvrir la porte en acier sur le plancher, lourd pendant qu'une porte de banques, il devait être, il ont dû garder dans lui l'odeur de la mort, l'odeur putride des salles incinérant, et ses odeurs s'infiltrant rapidement hors du trou arrondi jusqu'à fermé encore, et puis la puanteur circulant l'air dans la salle, partant jamais vraiment de lui, puis arrière le chariot vers le haut, il a dû tirer le chariot avec tous ces salles et têtes et entrailles et jambes et pieds, et le vide dans le puits sentant d'afoul, qui a eu le feu de l'enfer en -flammes jaillissant vers le haut dans l'espace ouvert le moment où vous aviez ouvert la porte de fer. Elle a bien cependant payé.

Ils l'ont également mis sur la ceinture pendant qu'ils l'appelaient, où il devrait couper le dos du porc, qui a été employé pour le lard, puis il a été décalé vers le bas au département de lard de tranche.

Sur son chemin de travailler, il a maintenant noté, le dernier jour de la semaine, les falaises d'argile le long du Mississippi qui a suivi son tour dehors à la rue Paul de sud. Le haut pont qui a été construit dans le l880 plus loin vers le bas vers l'autre ville, Minneapolis. Il le long des banques y avait ce qui s'est appelé la levée ; les gens ont vécu sur ce morceau de terre de saleté qui n'a pas semblé comme beaucoup. En outre le long des rivages du fleuve, il a noté quelques noirs attraper un certain poisson-chat, grand poisson-chat, ils a vécu dans le secteur du Rondo, dans la rue Paul, a dit le conducteur du modèle T.

[Tantôt, Anatolee économiserait vers le haut de l'argent et stopperait ce travail, et entrent dans des maisons de peinture et des bâtiments d'intérieur ; et les affaires de restaurant, mais c'étaient avalent beaucoup plus loin sa route-Je ont sauté, désolé, nous devraient rester sur la voie ici. Pour maintenant lui resterait aux swifts pendant plusieurs années, apprend comment peindre, et continue alors pour contracter la peinture pour des affaires privées' dans la rue Paul.]

Rue de Jackson
[Le Brandt's-1916, troisième semaine d'août]

Anatolee a été stupéfié aux voitures qu'il a vues dans la ville, ils avaient vraiment inventé un nouvel âge, pourtant il ne conduirait jamais un, ni a eu n'importe quel souhait à. Il vivait avec Mary, et sa soeur Ella, ils ont eu les chambres à coucher, de même que son frère, et le père. Il dormait sur le divan de salle de séjour, et parfois dehors sur le divan sur le porche. Les filles il jamais dit beaucoup à, il a été la plupart du temps allé, car ils étaient de même, mais c'était seulement la troisième semaine d'août : plus ceci n'était pas une situation de marieur.

Il a eu conseillent d'un jeune peintre aux swifts, sérieux, que sa mère a possédé un four-plex sur la rue de Jackson, à travers du marché, ainsi, samedi de la troisième semaine d'août, il avait essayé dessus vers le bas là de la voir. Car il a approché le marché, regardant la place de Mme Brandt's à travers la rue, environ prête à la croiser, il a noté que c'était un marché assez grand. Ils vendaient le découpage du poulet frais leurs têtes outre de la droite là. Il a aimé cela, parce que alors il a su qu'ils étaient frais. Et les femmes se réunissaient vers le haut des plumes pour fabriquer des oreillers à partir de les plumes. En outre, il a noté qu'un boucher coupait vers le haut du boeuf, et un autre homme vendait des nids d'abeilles, et encore d'autres vendant des choux et des carottes, des tomates, des pommes de terre, et des fruits. Un homme vendait le café et des sandwichs. Plusieurs femmes vendaient le pain. Encore d'autres vendaient des fleurs pour planter, et de petits arbres. Il devrait utiliser ce marché (et à temps où il, il achèterait ses arbres de Noël, là avec tout autrement. Il ferait des emplettes là à partir d'avril à octobre chaque année ensuite).

Mme Bryant, une veuve était la propriétaire, et s'asseyait dehors sur son porche, quand Anatolee a apparu, elle avait déjà su qu'il était intéressé par l'endroit et a été censé venir. Elle a basculé dans les deux sens sur le vieux culbuteur, regardant l'approche il, le magasin de coiffeur à travers la rue, et Tony le cordonnier, le long du côté de son endroit. Alors car Anatolee a fait il au premier de quatre intensifie au porche ouvert, elle s'est levé, dit :

« M. Anatolee, » elle a dit, ne connaissant pas son nom de famille. « Mon fils a dit que vous cesseriez dessus d'avaler, ce qui pour voir l'endroit, il est juste une salle d'appartement-un d'efficacité, pas beaucoup plus, la salle de bains est dans le hall pour que d'autres emploient, comme toi, de même que la glacière dans le hall pour que chacun mette leurs articles dans, et l'homme de glace vient une fois par semaine, chacun doit payer extra cela que vous savez. N'épuisent pas toute pièce maintenant. Je vis de l'autre côté du bâtiment, mais son piaulement et lui suffiront pour de ce que vous avez besoin. »

Parfois les choses tombent juste en place, et vous pensez que tout doit être la manière qu'il est supposent pour être : c'est-à-dire, toutes les portes s'ouvrent, et quand ils ils te donnent la confirmation, ceci est où vous êtes supposez pour être. Cela fonctionne la manière opposée à moi supposent, c'est-à-dire, si rien ne va bien, il t'indique probablement quelque chose autrement ; vous ne devriez pas être où vous êtes. Mais ceci a confirmé tout pour Anatolee, ceci était où il était supposent pour être pour l'instant.

Et ainsi ils se sont assiss en arrière et ont parlé un moment des règles et d'où il était. C'était une conversation embrouillante, parce que Anatolee a su moins de 100 mots, mais avec les gestes et le bruit l'affecte a été compris. Certains ont cette capacité de lire d'autres n'importe ce que la langue elles emploient, et Mme Brandt, a eu qui deuxième-aperçoivent.

C'était après-midi chaud et et mi quand Mary et Ella étaient marche repèrée au marché, de l'autre côté de la rue de Jackson. Ils ont vu Anatolee, ondulé, et ils ont traversé la rue pour une causerie rapide. Mais avant qu'ils l'aient sue, c'était 9:00 P.M., crépuscule et tout était fermeture avalent.

« Mon ça alors,' a dit Ella, regardant le marché, n'achetant pas quelque chose, il était fermé.

« Yup, » a dit Mary, non étonnante. Pour Ella et Anatolee a pris aimer cet après-midi pour un un autre, et à temps se marierait. C'était que la longue, très longue promenade de nouveau à la rue de Cayuga, qu'Ella a vraiment fini par connaître Anatolee comme élégant, il était au moins une promenade de deux milles.