Cancer du sein : Un guide de survie pour des maris

Maris : 10 manières d'être là quand votre épouse a le cancer du sein

Le cancer du sein est un trauma menaçant de la vie et de rapport. Peter J. Flierl, M.S.W., perspicacités d'offres et bon sens pour des maris des patients présentant le cancer du sein

Quand nous épousons l'homme ou la femme de nos rêves, de notre compagnon d'âme et de meilleur ami, nous comptons être ensemble pour une vie en dépit de la chance contre elle avec 6 de 10 mariages finissant aujourd'hui dans le divorce. Nous croyons vraiment que nous serons ensemble « pour plus riche, pour plus pauvre, dans la maladie et dans la santé, `jusqu'à ce que la mort nous faire la partie. » Et alors la vie s'impose : devenant un couple, apprenant aux besoins d'équilibre, à la joie et à la responsabilité impressionnante de devenir et d'être parents, carrières de gestion et argent de manipulation.

Si un mariage est bruit, il en peut survivre donnent l'assaut à, survivent pratiquement n'importe quel trauma. Si le rapport n'est pas sur la terre pleine, un trauma, presque aucun trauma ou effort, peut mener à sa cession. Cela peut expliquer le fait au lequel presque sept dans dix mariages touchés par le cancer du sein ne survivent pas.

Il n'y a aucune balle magique, aucune panacée ou formule, pour l'outrage survivant et en effet prospère ou en partie dû au diagnostic et le traitement de cancer du sein de revêtements, et la vie suivante d'ensemble.

Dieu qu'il est dit donne nous des défis au caractère de construction, ainsi te comme mari et aux deux de toi car un couple a une grande occasion d'établir le caractère, pour créer une histoire d'amour de vie. Ma mariée de 28 ans, Shirley, est une survivante de 22 ans de cancer du sein. Cependant, cela ne la définit pas. Elle est également une mère, une femme d'affaires, une éducatrice, un amoureux, une volontaire de la communauté, et mon associée de vie. Elle a été traitée à l'âge 37 pour un agressif, mettent en scène la tumeur 3 qui a eu la participation étendue de noeud de lymphe. Elle est vivante et bien, encore sexy avec juste un sein, et est une inspiration à d'autres femmes faisant face à cette maladie, en particulier jeunes femmes.

Les suggestions à d'autres maris sur la façon dont être là pour votre épouse, comment l'aider à aller bien et à rester à un survivant.

1. Lui dire que vous l'aimez.

Dans un mariage ou aucun rapport intime, le silence n'est pas d'or. Le type silencieux fort n'a pas besoin de s'appliquer pour la position du mari, de l'amoureux, du meilleur ami, du confidant et du défenseur d'une femme avec le cancer du sein. Votre mariée, votre épouse, doit et veut avoir de vos nouvelles. Les actions peuvent parler plus fort que des mots, et vous pouvez prendre toutes bonnes actions, mais parler des mots apporte le confort, la réassurance et la connaissance de vos sentiments intérieurs. Elle ne peut pas lire votre esprit. Être là pour elle est davantage que la sécurité physique ou. Les mots ont la signification. Et les trois mots les plus importants dans l'anglais à ce temps, à ce moment, quand ensemble vous êtes des revêtements sa mortalité, sont : « Je t'aime. »

Le défunt Louise Crisafi, un saint ici sur terre qui a toujours donné d'elle-même pour d'autres dans le besoin, enseignée me cette leçon le vendredi mon épouse, Shirley Ann, a eu sa biopsie et a été diagnostiqué. Shirley avait opté pour un processus en deux étapes pour le diagnostic un jour et traitement, c.-à-d., le déplacement chirurgical de son sein droit, une mastectomie, un deuxième jour. Ceci a signifié que nous avons su vendredi où elle aurait une mastectomie lundi, un week-end ensemble, effrayé, impatient, effrayé. Shirley confrontait sa mort et la perte imminente d'une partie de sa condition féminine. J'étais clueless, à une perte, accablée et effrayée. Je n'ai pas su quoi faire, agir ou ce qui à dire.

Louise était une extension américaine de société de Cancer au volontaire de rétablissement consacré à aider l'autres diagnostic et traitement de cancer du sein de visage de femmes. Elle était une bonne amie. Quand je lui ai demandé quoi faire le sentiment aussi délaissé et accablé que j'étais, elle a dit simplement : « Lui dire que vous l'aimez. » Je n'étais pas en ligne aux courses. J'ai passé ce week-end disant ces trois la magie, mots puissants à plusieurs reprises, aussi fréquemment comme possible, peut-être davantage que moi avais fait en semaines, mois ou ans avant.

Une année ou tellement plus tard une exposition d'entretien de télévision comportant trois femmes qui avaient eu le cancer du sein, Shirley s'est rappelée au sujet de la façon dont verbal j'étais devenu ce week-end fatidique. Ces mots apportés soulagent et ont fait une différence. Se rappeler de dire : « Je t'aime. » Cela fonctionne. Et j'espère que je suis aussi verbal et aimant aujourd'hui que j'étais au milieu de la crise.

2. Parole « oui »

Nous tous savons la plaisanterie au sujet de Moïse et des tribus de l'Israel errant pendant 40 années dans le désert après leur évasion miraculeuse de servage en Egypte. Cela a pris 40 longues années pour atteindre la terre du lait et du miel, la terre promise. Et pourquoi, pourquoi a-t-cela pris tellement longtemps ? Moïse était un homme. Il a refusé de demander des directions. Dix commandements, peut-être ; demandant l'aide, jamais. Si vous êtes mariés ou avez daté un homme pour n'importe quelle durée, vous avez passé le temps dans une voiture perdue. Vous suggérez, peut-être timidly et tranquillement, que ce pourrait être une bonne idée de s'arrêter et demander des directions. Il est offensé. Il, après tout, est un homme. Il a un bon, le non, un grand sens de la direction. Cela deviendra évident à toi, une seule femme sans le sens de la direction, momentanément. Les moments font tic tac près. Il devient exaspéré et frappe le gaz. En conclusion, dans le dégoût, il tire dans une station de gaz et demande l'aide. Elle le fait souffrir pour faire ainsi.

Louise a ajouté une autre leçon quand je demandais quoi faire savoir que Shirley et moi étaient des revêtements son cancer ensemble, un cancer que nous avons semblé avoir l'espoir faible de battre. Son conseil était puissant et perspicace. Quand quelqu'un, n'importe qui, demande s'ils peuvent faire n'importe quoi aider, la parole juste « oui. » Les amis, la famille, les voisins, les collègues et d'autres veulent être là pour toi et pour eux-mêmes.

Je sais, je sais. Vous êtes un homme et ne demandez jamais l'aide, pas même directions simples. Comprendre que les personnes demandant à aider à avoir besoin votre « oui » autant que toi. Elle leur donne un certain sens de pouvoir faire quelque chose de positif au sujet de cette maladie insidieuse qui semble au delà de leur commande.

Shirley et moi ont été bénis. Nous n'avons pas dû faire cuire un repas pendant 3-4 mois suivant sa grâce de chirurgie aux plats, aux cocottes en terre, aux lasagne et à l'autre de poulet les sucreries assorties traversant constamment notre porte avant. Ayant besoin d'un bref travail assigné de soins des enfants pour notre fille, Alison, elle était là. Merci, Greenwich. Merci en particulier la première église en assemblée à vieille Greenwich. Merci les amis spéciaux, en particulier Betsy, qui m'a enseigné que je pourrais obtenir par n'importe quoi, même ceci. Vous êtes une communauté compatissante. Vous êtes une église curative. Vous êtes les amis vrais. Votre amour, prières et appui ont fait une différence pour chacun des trois de nous dans notre rétablissement.

Demander l'aide. Dire « oui » quand elle a offert. Vous serez meilleur pour elle.

3. L'humeur guérit

Les cousins normands ont enseigné au pays cette leçon il y a beaucoup d'années et nous sommes souvent rappelés cette vérité par Loretta La Roche et d'autres. Nous savons que l'acte de rire lui-même curatif. Il rend nous la sensation meilleure et nous aide à aller mieux. Il est très facile de se prendre et nos carrières beaucoup trop sérieusement.

Les amis étroits ont éprouvé notre occasionnel au-dessus du - compléter, hors de la commande riant, rires éclatants vrais. Est-ce que quelque chose peut se sentir mieux ? Vous ne pouvez pas rire tout en se sentant désolé pour vous-même. Voir l'humeur dans n'importe quelle situation apporte le soulagement et le dégagement. Avez-vous entendu parler de l'ivre qui a obtenu un billet « expédiant » après avoir passé dehors à la roue de sa voiture ? Tragédie, oui. Pouvoir rire de l'incident apporte rétrospectivement l'arrangement et le soulagement.

Notre plaisanterie apocryphe préférée est au sujet de frapper un porc, de rapporter l'accident anonyme et d'obtenir un billet dans le courrier pour $500. Et comment ils nous ont trouvés, vous demandez, « le porc couinement. »

Shirley a placé l'étape pour notre approche à son traitement pour le cancer du sein, qui a inclus l'humeur et les un bon nombre de lui. Shirley avait rencontré Linda McWhorter, épouse de son chirurgien, environ deux semaines avant son diagnostic et chirurgie. Sur le chemin dedans à la salle opérante pour sa mastectomie, se trouvant sur un gurney dans un hôpital local de la communauté, elle a recherché et a dit : « Hé, Phil, vous devez me charger demi de prix. Je suis assez petit. » Courage, force, courage.

Un an après, Shirley a dit le président de l'hôpital et le PRÉSIDENT qu'elle était excédent a facturé sa mammographie, qu'elle devrait obtenir à un escompte de 50%. Après tout, avec un sein restant, ils seulement ont dû prendre une image simple de rayon X, non deux. Ce qui est juste est juste. Elle l'a laissé sans voix. Il a juste eu du sens pour moi.

Et il y avait son rapport avec son oncologiste, Dick Hollister, et son personnel incroyable. Vous réalisez cela plus de 95% du traitement de cancer a lieu bureau privé dans médecins', pas dans les hôpitaux. Si vous choisissez de pratiquer en oncologie, vous savez de l'obtenir allez qu'au moins 50% de vos patients mourra. Pourtant Dick et son personnel ont toujours fourni l'espoir, le confort, et, meilleur de tous, du rire et de l'humeur.

Dick avait fait le choix pour devenir un docteur et des patients de festin avec le cancer à l'âge 13 selon sa mère, à l'âge 11 selon lui. Il était le match parfait pour Shirley, qui l'a tourné rouge lumineux (assez facile donné le teint couvert de taches de rousseur de ses rouge-têtes), quand elle a fouetté dehors sa prothèse provisoire de sein pendant sa première visite à sa pièce d'hôpital. Il était sans voix. Il a su qu'il a eu de phase, en dépit du pronostic pauvre. Shirley était une raison intéressante et provocante pour un nouvel oncologiste en ses années premières de la pratique. Les plaisanteries étaient une agrafe dans son bureau pendant notre année de traitement.

L'humeur est curative au corps, à l'esprit, et à l'esprit.

4. Je t'aime, non vos seins

En dépit de l'obésité croissante de notre nation, nous sommes une image de sein et de corps fixée société, des pinups de Betty Grable dans la deuxième guerre mondiale, Marilyn Monroe et Jane Mansfield dans les années 50 et les années 60 à Salma Hayek, à Paris Hilton et à Pamela Anderson aujourd'hui. Les hommes parlent d'être des « hommes de jambe » ou des « hommes de sein » avec le bravado et la stupidité sophomoric, comme si les grands seins ou les grandes jambes ont n'importe quoi faire avec être une femme, un compagnon de vie, et un amoureux à long terme et intime.

Maintenant, ne pas m'obtenir faux. J'aime regarder et admirer de belles femmes de l'ancien modèle magnifique de 76 ans prenant mon cours de tabagisme de cessation en 1982 au tient le premier rôle sur l'écran et les femmes autour de moi aujourd'hui. Cependant, c'est ma mariée, mon amoureux, et mon associé de vie qui est mon intérêt sexuel et sensuel aujourd'hui. Votre mariée, votre amoureux, votre épouse doit savoir que vous l'amour qui elle est, non quel type du corps elle a ou la taille de ses seins.

Shirley est aussi beau et aujourd'hui sexy qu'elle était notre première date, sinon plus ainsi. Notre amour faisant alors et aujourd'hui n'était pas et n'est pas entravé par elle ayant un sein au lieu de deux. Plutôt, il enrichit notre intimité. Quand nous faisons l'amour, elle m'accomplit, me rend entier et vivant. Dieu a créé un ensemble assorti qui s'adapte ensemble bien. Votre mariée a besoin de réassurance face à un assaut sur sa féminité et sens de condition féminine. Elle doit savoir par ce que vous dites et ce que vous faites que cet ensemble de circonstances n'est pas la la fin de votre vie sexuelle, mais plutôt un nouveau, vie sexuelle parfois effrayante et et passionnante avec la sensibilité et soin intensifiés.

5. Aller à ses rendez-vous

Aller à la multitude de rendez-vous avec votre épouse, votre associée, autant que vous pouvez, en tenant sa main littéralement et figuratif. J'ai eu le luxe et la bénédiction de l'indépendance relative dans mon travail comme PRÉSIDENT d'un centre de santé et de santé de la communauté. J'ai construit mon calendrier de professionnel et de communauté autour du programme du traitement de Shirley. Je suis allé avec Shirley à pratiquement chaque visite de médecin, chaque rendez-vous de chimiothérapie. J'ai senti un peu coupable au sujet de se reposer dans la salle de attente, n'entrant pas dans la salle d'examen avec elle pour les traitements réels. Peut-être un peu un wimp ou exigeant, mais j'étais avec elle à l'esprit, le corps et l'esprit chaque étape de la manière. S'il étaient possible, je l'aurais pris pour elle, et commercé des endroits avec elle.

N'est pas il ce que vous faites quand vous l'accompagnez au traitement, mais plutôt l'acte lui-même qui lui parle des volumes. Il te donne également un certain sens d'habilitation. Vous êtes plus qu'un spectateur délaissé maudissant la maladie damnée. Vous avez joint la bataille. Vous aidez la commande wrest du cancer avec votre épouse, votre famille et amis, votre équipe de traitement et tout les système de soutien autour de toi.

Il y a également un côté pratique. Entendre un diagnostic de cancer accable les sens. Les médecins essayent de vous aider à comprendre, mais leur jargon quotidien, la langue de la médecine, pourrait aussi bien être grec ou latin classique. Avec deux de toi il, là y a deux ensembles d'oreilles pour entendre ce qui est dit. Il y a deux bouches pour poser des questions. Ceci aide à éviter la tendance d'entendre ce que vous voulez entendre. Étant avec elle chaque fois la rassurera, l'aidera à surmonter, et rendra te la sensation bonne au sujet de vous-même. Elle vous aimera pour elle.

6. Elle n'est pas un invalide

Votre épouse ou associé n'est pas fragile. Elle ne se cassera pas. Le traitement peut être épuisant et fatigant, mais vous tous les deux devez vivre votre vie aussi entièrement comme possible. Continuer à apprécier ce que vous appréciez individuellement et comme couple, en particulier le dernier. Un de nos meilleurs amis et une inspiration pour beaucoup ont pulsé à ses rendez-vous de chimiothérapie en luttant une répétition de cancer du sein. Ce s'appelle le zeste pour vivre, étant dans maintenant. Laisser votre mariée faire quelque chose qu'elle est jusqu'à l'essai. Dans le cas de Shirley en son année de traitement, cette les promenades incluses à Greenwich se dirigent, skiant, acceptant du golf avec moi, musardant avec des fleurs, et égalisent occasionnellement accepter d'aller naviguer avec moi. Vous devez prendre vos sélections de elle. Elle sait ce qu'elle peut faire, ou fatigué elle peut se sentir, que ce soit une bonne journée ou pas. Quand elle est prête, l'encourager et soutenir sans la pousser. Sortir quand elle est prête.

Comme je me reflète, il était important pour que Shirley et I vive la vie entièrement comme couple et en tant que famille avec Alison. Nous avons su que notre temps ensemble ici pourrait être très court et nous avons voulu vivre notre vie ensemble entièrement. Nous n'avons pas prévu la durée la vie où nous avons été bénis avec ensemble. Shirley est un miracle et ainsi est votre épouse ou associé, n'importe ce que les résultats finals.

7. Sexe après cancer du sein

C'est un autre endroit où un homme a besoin a laissé son associé mener. Elle vous fera savoir ce qui travaille maintenant et ce qui pas, ce qui elle est prête pour, et ce qui elle n'est pas. Je suppose que j'ai pleuré la perte de son sein comme le faisait elle, aussi bien que le changement de quelques aspects des rapports sexuels qui résultent. La chose importante à apprendre est que la vie continue et le sexe continue. En les premières semaines, mois et même années, votre vie sexuelle peut prendre une dimension supplémentaire qui est simultanément douloureuse et exquise. Imaginer comment elle se sent pour faire l'amour à quelqu'un que vous vous sentez que vous pourriez perdre. Vous ne voulez pas la blesser. Se rappeler, elle n'est pas fragile. Vous pouvez donateur ses étreintes d'ours pendant et en dehors de vos rapports sexuels.

Shirley a trouvé un nouveau gynécologue pendant qu'elle passait par le traitement, ED Jacobson, un homme chaud, le genre de médecin dont présence et le comportement est soulageant et rassurant par la nature. Il a enrichi nos vies, spécifiquement nos vies de sexe, par suggérant nous essayent des gelées et les écrèment pour rendre des rapports plus faciles et plus confortables. Quand votre associé éprouve la ménopause, si naturellement pendant qu'elle vieillit, ou, comme dans le cas de Shirley, ménopause tôt apportée dessus à l'âge 37 par la chimiothérapie et la thérapie d'hormone, il y a des questions à adresser. Ceci inclut les flashes chauds, la sécheresse vaginale, douleur pendant les rapports, manque de lubrification, libido abaissée. En expliquant l'utilisation des gelées et écrème à Shirley pendant une visite de bureau, ED l'a décrite comme « substance employée par les prostituées dans Stamford. » Ressemblé à du bon conseil à elle et à moi. Et, d'ailleurs, cela fonctionne.

Il y a sexe après mastectomie, sexe merveilleux, beau, glorieux. Et, dans le commencement, il peut être simultanément exquis et douloureux. Il n'y a rien qui peut tout à fait préparer un homme pour faire l'amour, et ayant des rapports, avec l'amour de sa vie qu'il craint de perdre. La menace a accroché au-dessus de nos têtes et faisait partie de nos pensées pendant des jours, des mois et des années. Shirley serait embarrassé étaient I pour dire plus au sujet de notre vie sexuelle. Elle est intime et reste une joie.

J'ai parlé de ceci sujet aux groupes et aux ouvrières sociales des femmes. La plupart de récompense faisait partie d'un panneau dans Stamford, le Connecticut avec un thérapeute professionnel de sexe parlant en avant de moi. J'ai écouté attentivement et étais heureux de constater que Shirley et moi avions figuré dehors tout seul ce qu'elle a décrit dans la théorie. Elle était une théoricienne expliquant la sexualité fondamentale de principes et l'impact de la chirurgie de sein et du traitement de cancer. Shirley et moi avions vécu il et confus à travers sur nos propres juste l'amende, merci.

8. Elle est votre épouse de trophée

Vous devez comprendre que votre mariée, votre épouse, la femme que vous avez promis d'aimer, l'amour de votre vie et votre meilleur ami est également la réponse à votre crise masculine de moitié de la vie de caricature. La réponse n'est pas un jeune interne portant une lanière qui est assez jeune pour être votre fille. Ce n'est pas un jeune bimbo ou un jeune collègue avec qui pour commencer votre prochain mariage, ou votre prochaine famille. Ce n'est pas une voiture de sport, un hors-bord ou un nouvel ensemble de clubs de golf. C'est votre épouse.

J'ai rencontré ces attitude et arrangement observant le mariage des amis Joe et Shirley, deux « des adolescents dans l'amour » après plus de 40 ans de mariage. Plutôt qu'avoir un rapport alternatif de crise de quarantaine, si sexuel ou émotif, que diriez-vous d'un jeter avec votre épouse. L'enlever pendant un week-end confortable à un lit et à un déjeuner romantiques. Dans notre cas, il peut être un certain temps tranquille ensemble dans le Berkshires, barbotant de préférence un canoë. Ou rentrer une exposition de Broadway, ou un bon film et après dessert d'exposition. Chute dans l'amour. Séjour dans l'amour. Être dans l'amour.

9. Citronnade des citrons

Quand la vie te donne des citrons, faire la citronnade. Voir la doublure argentée. Vous n'êtes pas un Pollyanna pour trouver quelque chose de exquis, profond et signicatif dans le cancer de revêtements, la mort de revêtements et la perte de revêtements. Pouvez-vous s'imaginer dans les chaussures ou la psyche d'une personne avec le cancer ? Ou en tant que le mari, l'amoureux et associé de vie d'une femme avec le cancer du sein ? Pouvez-vous comprendre profondément dans votre âme comme quelle intimité est, sexuelle et autrement, quand tous vos sens sont étirés et intensifiés par la connaissance que vous faites l'amour à une femme vous pourriez perdre ?

Vous trouvez la joie au point de douleur. Vous découvrez un sens profond d'être un les uns avec les autres, mais il y a conscience qu'elle pourrait être passagère et transitoire. La réalité peut se casser dedans et briser le moment, mais vous persévérez. J'ai souvent dit au cours des ans depuis que « notre » traitement pour le cancer du sein de Shirley qui un bon mariage, ou un rapport plein, obtiendra non seulement par le trauma du cancer du sein, le mariage sera renforcé et être le meilleur pour lui. Disparaissent la figure.

10. Elle n'est pas les marchandises endommagées

Un homme s'occupant d'un groupe de soutien de cancer de prostate a exprimé des inquiétudes concernant être « les marchandises endommagées » après traitement de cancer de prostate. Votre mariée n'est pas reconstruction endommagée de sein de marchandises avec ou sans. Elle reste la femme que vous étiez amoureuse avec, la femme vous commis à pour une vie ensemble. Obtenir au delà des pensées intérieures non jamais exprimées, en se demandant si vos rapports sexuels ont été changés pour toujours. Vous, aussi, pouvez manquer son sein, car il t'a apporté les deux le plaisir dans le passé. Si avoir la reconstruction de sein est un choix personnel, son choix. Shirley a choisi de ne pas faire ainsi, en partie je considère d'éviter de promouvoir le trifouillage et le « réveil » de toutes les cellules de cancer manquées.

Est maintenant le Time to Live votre vie à son plus plein ensemble. Fendre à elle. La tenir. L'aimer. La sentir. La goûter. Sourire avec elle. Rire avec elle. Cri avec elle. Obtenir fâché avec elle. Oui, vous avez toujours des sentiments et des émotions « négatifs ». Vous êtes encore les êtres humains dans le reflux et l'écoulement d'un rapport d'amour qui est plus intense que les la plupart de ceux autour de toi. Vous survivrez et prospérerez si vous restez ensemble.