Ceux qui dorment obtiennent découpés en tranches

Chang a vécu dans le rinçage, reines. Chaque après-midi il est monté le train dans Manhattan pour travailler dans le bureau de poste. À la fin de son décalage il monterait le train en arrière, à bien après minuit.

Si vous avez jamais fait le travail par équipes, vous savez dur il est de dormir vers la fin du matin tandis que chacun est autrement haut et faisant beaucoup de la raquette. C'est pourquoi, l'essai comme il pourrait rester éveillé, Chang dormirait souvent sur le train pendant qu'il retournait à la maison du travail. Il a établi un arrangement avec un chef d'orchestre aimable pour venir près et pour le réveiller vers le haut juste avant son arrêt.

Pendant une nuit quand il s'est réveillé, ses poches avant étaient absentes. Quelqu'un les avait doucement coupées hors de son pantalon avec une lame de rasoir pour voler son changement de pochette et de poche. Si Chang était resté éveillé, il l'aurait rendu à la maison avec du son argent, son permis de conducteur, et sa carte verte.

Les causes de l'assoupissement spirituel correspondent étroitement à pourquoi Chang est tombé endormi sur le train. Il s'est habitué à ses environnements ; la température est confortable ; le hochet et les vibrations sont devenus monotonously superflus, et il a incliné la tête au loin.

Vous passez par votre routine spirituelle, n'osant jamais hors de votre zone de confort. Rien ne vous secoue vers le haut ou obtient trop provocant. Son sameness devient est premier rassurer, étant ennuyeux alors ; vous pouvez prévoir ce qui vient parce qu'il répète d'cent fois avant, et vous avez entendu cette même leçon à plusieurs reprises, et vous ne prenez pas la peine de rechercher le vers que le prédicateur cite parce que vous savez déjà ce qu'il indique, ainsi vous air juste dehors et vous fanez au loin, et zzzzzz !

Ou vous avez une causerie avec un confident, mais vous ne pouvez pas vous réclamer êtes vraiment engagés dans la conversation. Ils indiquent, peut-être pour la première fois, une certaine question personnelle critique qui les tord vers le haut à l'intérieur, mais toi sont attention de paiement seulement demi. Vous manquez réalisant que c'est un moment spirituel, une occasion pour que l'amour de Dieu vous traverse à votre ami, et tandis que vous inclinez la tête, le moment se fane.

Paul avertit que nous des soldats ne pouvons pas tomber endormi à notre poteau (1 Thess. 5:5 - 8). Nous devons mieux être disciplinés. Celui qui nous maintienne éveillés--s'il change notre routine, ou abandonne des zones de confort, ou ratcheting vers le haut de notre concentration--nous devons faire. Nous ne pouvons pas nous permettre pour que Satan vole de nous notre ardeur, puis notre efficacité, puis notre influence, et finalement notre salut--le découpant en tranches bien hors de nos poches en tant que nous snooze.

Avantage vers le haut ! Regarder autour ! Le train s'approche de votre station.