Chan Chan et le Gorriones (deux poésies en anglais et espagnol)

Les deux poésies suivantes, une en anglais, l'autre en anglais et des Espagnols ont été faits pendant ce voyage continu au Pérou, tandis qu'à Lima, bien que la poésie au sujet de : Chan Chan oriinally a été commencé l'année dernière, alors qu'à l'emplacement antique au Pérou nordique, il était juste fini récemment.

Le Gorriones de Lima

C'est chute tout autour de moi

Le Gorriones nagent dans le ciel sous le ciel de Lima

Comme si, si les poissons pourraient voler…

L'été est allé sa manière

C'est chute encore que je dis ! Les oiseaux, ils marchent juste dessus près

Regarder, comme si, si sur le défilé

Et

Le monde continue la rotation ;

Ils juste ne le voient pas jusqu'à ce que l'heure vienne…

Quand le soleil se couche ! …

Quand,

Les choses obtiennent faible ;

Pourtant la subsistance de Gorriones sur nager avec élégance, nageant, dans le vent

Sous le ciel de Lima… .

Note : #634 (4-30-05) écrit à Lima, Pérou

Un short, saga de version de l'anglais de Chan Chan

Le Mochicas a construit les grands temples

Du soleil et de la lune (pour moi les ai vus)

Longtemps avant Tacaynamo est venu de la mer…

Qui a donné naissance au nom appelé, « le Moche, » de Chan Chan !

Longtemps avant la conquête d'Inca du Chimus ! …

Longtemps avant la conquête de cette terre, appelée le Pérou ! …

Note : pris des notes prises à l'emplacement archéologique l'avril 2004 dernier, et révisées, avril 2005, dans la forme poétique. --#633.

Un Cuento Corto, de Chan Chan

Version espagnole

Los Grandes Templos de construyeron de Los Mochicas

Del Sol y Luna (los de que de Ya il visto)

Antes Tacaynamo Vino del Mar de Mucho…

Dio de Quien un ¡ Llamado de nombre d'Al de luz, « EL Moche, » de Chan Chan !

¡ De los Chimus d'Inca de Mucho antes de la conquista ! …

Tierra d'Esta de ¡ de Mucho antes de la conquista de, llamada Pérou ! …

Note : pasado 2004, revisado de y, abril De 2005, poética de l'abril De d'EL d'arqueológico de sitio d'EL d'en de tomados de tomado de apuntes de forma d'en. - *633.