Chanson de Kilimanjaro, les mots des bagagistes

Comme vous montez des pièces de rechange de Kilimanjaro une pensée pour le bagagiste humble. Sa vie est l'une de difficultés extrêmes de trekking à travers la montagne portant vos approvisionnements. Unique notices il, unique soins pour lui, il va invisible et inapprécié.

Je vois beaucoup d'articles sur l'Internet au sujet de la chanson de Kilimanjaro de `' - beaucoup de grimpeurs vouloir les mots pour la chanson pendant qu'elle rapporte des mémoires pour elles. Les bonnes mémoires du dur slog au sommet de Kilimanjaro, le point le plus élevé en Afrique. Il y a un autre côté à cette chanson ; les bagagistes qui chantent cette chanson ont leur propre étage. Ce qui suit est la chanson du bagagiste, dans ce cas-ci la chanson de Marco. Ce sont ses propres mots?

Parfois ; pour m'obtenir au travail en tant que bagagiste avec un groupe devrais payer le privilège. Les bagagistes sont pauvres et la vie est dure. Ce paiement pour obtenir un travail que je toujours espérerais payer hors de mon bout qu'est si j'avais à un bout cette fois - je me prierais toujours obtiendrais un conseil. Le guide partagerait le bout que les touristes ont donné à la fin de l'élever ; mais nous les bagagistes avons rarement reçu une part. Ne pas être dupé par le tourisme commercial juste ; le tourisme commercial juste peut avoir de bonnes intentions mais habituellement elles sont lointaines dans les bureaux confortables et sont tristement ignorantes de ce qui se produit vraiment.

Nous les bagagistes sommes maintenus à une distance du touriste. Nous ne sommes pas encouragés à parler ou agir l'un sur l'autre dedans de toute façon avec les invités. J'ai été par le passé battu pour parler à un invité. Imaginer cela, battu pour parler à un touriste dont le sac je portais vers le haut de Kilimanjaro ; il était juste non permis ; ils [les guides] ont craint que nous prennions leur bout. Après que j'aie été battu je n'ai pas obtenu pendant longtemps un autre travail ; le guide a indiqué tous autres guides que j'étais un fauteur de troubles. Tellement personne ne me donneraient un travail, et je ne pouvais pas payer mon école pendant presque une année. J'ai escaladé la montagne pour payer mon éducation.

Quand j'avais 16 ans ma famille dite mon éducation plus de. Je n'ai pas voulu mourir en ici montant Kilimanjaro ainsi j'ai prié ma famille de me permettre de continuer avec mon instruire. Ils ont convenu mais ont dit que je dois payer lui moi-même ; J'ai fait ceci en portant des approvisionnements vers le haut de la montagne pour les touristes. En jours tôt nous avons dû porter 40kg's - imaginer que 40kg's il a rendu moi très fatigué et parfois très le malade.

La nourriture que nous mangeons est très de base et habituellement non cuite correctement. Le kérosène [paraffine] utilisé pour la cuisine est pour les invités qu'elle n'est pas pour nous. La farine de labyrinthe est faite cuire dans un gruau raide [appelé ugali] qu'il pourrait être chaud mais il n'est pas fait cuire à travers ; parfois la farine n'est pas même mélangée bien avec de l'eau. Les la plupart chronomètrent une tranche chaude d'ugali sont mises directement dans nos mains ; il n'y a aucune entraille ou plat pour les bagagistes. Parfois nous obtiendrions le mchicha [épinards locaux] avec l'ugali mais la plupart du temps c'était ugali juste.

La plupart des bagagistes sont mal vêtus et nous sommes insuffisamment alimentés ainsi nous tombons malades, si nous tombons malades sur l'élever que nous n'obtiendrons pas un autre travail encore et nous ne deviendrons pas payés pour ce travail. Ainsi si nous tombons défectuosité nous devons continuer. Je me rappelle un long à long terme il y a mon ami, Lumuli, il suis mort, il étais malade avant que nous ayons commencé à nous élever mais il a eu besoin de l'argent pour est famille. Il était à une colline que nous appelons le déjeuner, il était ici à cet endroit où il est mort. Les touristes n'ont pas été dits, je ne pensent pas n'importe qui a même noté qu'il était absent. Je suis retourné avec son corps, je ne suis pas devenu payé pour cet élever ni la veuve de Lumuli n'ai reçu aucun paiement vers l'enterrement.

Beaucoup de fois où je suis devenu à la maison après qu'un élever je pourrait être en difficulté pour une semaine. Parfois crachant le sang. Mon frère me prierait de cesser de monter Kilimanjaro quand je suis tombé malade mais j'ai su que c'était mon seulement espoir, mon seulement évasion. Si vous êtes assez malheureux pour être soutenus dans le village de Marangu vous montez Kilimanjaro ou vous pouvez mourir de faim à la mort lentement tout en cultivant le café.

Une fois que je me rappelle un bagagiste a perdu sa chaussure. Il y avait de glace sur la terre et le pied du bagagiste était engourdi. Il n'a pas noté qu'il avait perdu sa chaussure jusqu'à ce qu'un touriste ait noté le sang et ait arrêté le voyage et ait mis un bandage sur le pied et lui ait donné une paire d'initialisations ! Ce touriste était très fâché avec le guide, nous ont été satisfaits le guide avait des ennuis ; mais naturellement nous avons été punis pour déranger les touristes - nous tous avons été punis. C'avait lieu en jours où un bagagiste a porté jusqu'à 40 kilogrammes. Maintenant le poids porté est beaucoup moins mais trop peu d'habillement et bas salaires sont toujours un problème pour les bagagistes.

Quand l'élever est fini nous sommes très fatigués, épuisé même, mais nous sommes forcés de nous tenir dans une ligne chantant la chanson de Kilimanjaro de `'. Nous battons et semblons heureux pour les touristes? bien pour que les guides obtiennent leurs conseils. Quand nous les chantons [les guides] disons que le `chantent plus fort, chantent plus fort' et ils disent le sembler de `heureux'. On dit tous guides quels bouts pour le payer et payer tout au guide. Pourquoi ? Pourquoi disent-ils cela ? Les touristes ne s'occupent-ils pas des bagagistes ? Je suis sûr qu'il y a une raison très bonne de payer tous bouts aux guides mais j'attends toujours quelqu'un pour me dire ce qu'est cette raison. Nous n'avons jamais obtenu beaucoup des bouts habituellement dans la plupart des cas que nous avons reçus à côté de rien du tout - excepté naturellement nos salaires moins le bout nous devons payer au montagne-guide.

Les bagagistes n'ont aucune voix, ils n'ont aucun droit. Ils meurent pour quelques dollars. Je demande à vos touristes de l'Europe d'Amérique, de Chine et d'Australie d'épargner une pensée pour le bagagiste. Quand vous réservez par un opérateur commercial juste, s'assurer elles vraiment font ce qu'ils disent qu'ils font. Et je demanderais si vous inclinez le bagagiste la donnez svp au bagagiste. J'habite maintenant dans Aruhsa et la vie n'est pas aussi le mauvais comme elle était dans Marangu. J'aide ma famille et ne permets pas à n'importe lequel de mes parents d'être un bagagiste.

Kilimanjaro est beau je suis dit, mais pour moi, quand je regarde cette montagne? bonne tous je voir est pauvreté, la mort, difficultés ; pour moi Kilimanjaro ne tient aucune beauté du tout. Naturellement nous feignons, oui en effet nous feignons au touriste que nous apprécions la majesté de cette montagne ; mais être véridique il est très dur pour que je voie n'importe quoi mais la cruauté et la pauvreté.