Je suis juste l'auteur

Les auteurs sont souvent sont considérablement étonnés ou déçus par la façon dont leur travail est changé quand il est adapté pour le grand écran. Quand le roman de la deuxième guerre mondiale d'Irwin Shaw les jeunes lions a été tiré à Paris en 1958, le caractère nazi a été joué par Marlon Brando. Jamais l'acteur de méthode, Brando a provoqué un tumulte par le pavanement autour de la ville dans son uniforme de solides solubles, entrant même dans des restaurants pour diner. Trente trois ans tiennent le premier rôle étaient incertains si les parisiens déchirant ses vêtements le faisaient hors de l'adulation ou du dédain. Comme la plupart des acteurs que Brando a voulu être a aimé et il a pris son souci à Shaw que le nazi soit rendu sympathique. « Vous juste ne comprenez pas le caractère », Brando avez dit l'auteur stupéfiant. « C'est mon caractère, » Shaw répondu. « Pas plus », répondu l'acteur.

Quelques auteurs se développent résignés à leurs voix étant perdues. George S. Kaufman a écrit le scénario pour les biscuits animaux du comédie du frère de Marx en 1930. Il a assisté à des répétitions et s'est rendu compte que rien Groucho, Chico et Harpo ne faisaient a ressemblé à son ébauche originale. Il a observé pendant que le directeur Victor Heerman était conduit à la distraction par les frères révélant tard, plaçant parie sur des chevaux, jouant le marché boursier et ne collant jamais au manuscrit. Heeman a littéralement menacé de les emprisonner dans les camps jusqu'à ce qu'ils se soient comportés. Kaufman l'a pris dans traversant endormi en chute de pas une grande partie de la bêtise. À un point l'auteur s'est réveillé avec un début et a crié, le « OH mon Dieu ! J'ai pensé que j'ai entendu une de mes lignes. »

Le dramaturge Neil de comédie il y a quelques années où Simon l'a annoncé se déplaçait de Los Angeles à New York. À Los Angeles il a été isolé dans sa voiture toute heure et il s'est senti qu'elle est blessait son écriture. Améliorer pour être à New York où vous avez marché partout et avez rencontré des personnes. Son départ a pu avoir été accéléré en écrivant et en montrant jusqu'à l'ensemble d'Man de mariage (1991). Il a obtenu d'être témoin de Kim Basinger retardant la production avec la tardiveté, gâche des humeurs et sa liaison amoureuse beaucoup annoncée avec le co-star Alec Baldwin. Simon a été humilié quand elle a retardé sa copie du manuscrit et indiquée pour que tous entendent, « celui qui a écrit ceci ne sait rien au sujet du comédie ! » L'auteur impair de couples a été trop insulté pour aider à fixer les problèmes de parcelle de terrain et l'image bombardés.

Quelques auteurs sont stupéfaits de voir leur tour de mots dans la réalité de film. Quand Margaret Mitchell (1900 -1949) était une jeune fille à Atlanta, les divers parents l'ont prise en excursions des emplacements confédérés de bataille, décrivant la guerre civile tellement vividly qu'elle a imaginé qu'elle faisait partie de lui. Cela lui a pris dix ans pour écrire le texte pour allé avec le vent qu'elle scribbled sur les tampons jaunes, les poussant sous son divan quand les amis viendraient plus de chez la. Le best-seller a été transformé en film en 1939 et Mitchell révélé dans Hollywood pour fiming de Scarlett O'Hara (Vivian Leigh) nourrissant a blessé des soldats à la gare d'Atlanta. L'auteur a été accablé par l'immensité fine de la scène. « Mon Dieu », elle a dit le producteur David O. Selznick. « Si nous aurions eu le ce beaucoup de soldats nous aurions gagné la guerre. »

Quelques auteurs ont des idées fortes au sujet de qui devrait jouer leurs caractères. Le romancier Tom Clancy était au commencement peu satisfait de cinquante ans Harrison Ford moulé en tant que trente quelque chose l'agent de CIA Jack Ryan dans le patriote Games (1992) et le danger clair et (1994). Il a également réprimandé l'acteur pour suggérer des changements de parcelle de terrain à ses histoires. Ford a en colère répliqué que des auteurs qui vendent leur travail au grand écran doivent s'attendre à ce qu'il soit changé, autrement ne le vendent pas. Après que les deux films aient fait grand à la caisse, Clancy a laissé entendre qu'il serait disposé à enterrer la cognée pour obtenir Ford pour tenir le premier rôle dans le prochain acompte de Jack Ryan, la somme de toutes les craintes (par la suite faites avec Ben Affleck en 2002). Ford s'est opposé en disant, « peut-être quand j'ai soixante ans. »

Tient le premier rôle parfois sont meilleurs outre juste de suivant les instincts de l'auteur. On a déçu le Jr. de Lou Holtz que Jim Carrey a apporté dans une équipe d'auteurs changer son manuscrit gai le câble Guy (1996) en conte foncé au sujet de l'égrappage. En dépit de Carrey gagnant la récompense de MTV pour le meilleur bandit, le film a été filtré par des critiques, menés à plusieurs cadres étant miss le feu aux images de Sony et est devenu notoire dans Hollywood comme « droit pour câbler le type ».