Jeter un pont sur la langue Gap en utilisant les livres bilingues d'image

Il y a plus de 39 millions de hispaniques de phase aux Etats-Unis lui faisant la cinquième plus grande nation de langue espagnole dans le monde. On l'estime que dans un délai de cinq ans, seulement le Mexique aura plus de hispanophones que les écoles des États-Unis offrent des cours bilingues et programme d'études bilingue entièrement intégré. Dans quelques secteurs du pays, l'Espagnol excède même l'anglais comme première langue des résidants. Les familles intègrent des langues dans leurs voisinages régulièrement.

Nous proposons d'établir le lien de langue avec les livres bilingues d'image qu'instruire et amuser. La présence d'anglais et de l'Espagnol dans le même livre permet l'accès et le développement croix-culturels de langue. La lecture est une expérience merveilleuse de famille qui permet à des enfants d'explorer le développement de caractère, imagination de extension et de développer des qualifications de résolution des problèmes. L'addition d'une autre langue instruit et les illustrations dans un livre d'image soutiennent l'étude d'une manière de divertissement.

Livres bilingues d'offre de pression d'arbre de Raven dans une variété de modèles et de choix.

Traduction-Plein à texte intégral - la traduction des textes signifie que le texte de l'histoire est présenté en anglais et de l'autre côté dans l'Espagnol. Les deux textes sont généralement placés sur la page avec une icône séparant les deux pour la facilité de la lecture. Une couleur différente d'encre est également généralement employée pour excentrer plus loin les deux langues.

Incorporé texte-Prendre une histoire en anglais et l'arroser dans un petit Espagnol. Nous l'appelons texte inclus. Le mot qui sera inclus est habituellement premier présenté en anglais et alors réitéré dans la phrase, ou au moins dans le même paragraphe dans l'Espagnol plus tard. Une fois que le mot est présenté, il peut être employé à plusieurs reprises dans le contexte de l'histoire. Le contexte de l'histoire et les illustrations sont de plus grande importance en utilisant le texte inclus pendant qu'ils facilitent en faisant le saut à partir d'une langue à l'autre.

Un livre sans mots Sans mots-Peut-il être efficace dans la langue de étude ? Certainement ! Les livres sans mots d'image et les livres d'image avec des mots limités sont beaux et éducatifs. Ils aident des enfants à développer la langue, pensée créatrice et à augmenter la futures lecture et qualifications d'écriture. En utilisant les livres sans mots d'image, les enfants apprennent que la lecture suit un modèle de gauche à droite. Ils apprennent que les histoires ont généralement un commencement, une section centrale et une fin. Ils également apprennent à identifier des détails, voient la cause et l'effet, font des jugements et des conclusions d'aspiration. Nous présentons une page d'instruction dans anglais et l'Espagnol pour des usages créateurs de nos livres.

Concept Bilingue-Dans les livres bilingues de concept, nous prenons un concept de langue et de foyer strictement sur celui. Compte, par exemple. L'histoire est présentée en anglais, mais le concept (nombres dans ce cas-ci) sont présentés dans l'anglais et l'Espagnol. Des mots-clés sont facilement appris en utilisant ce format.

La pression d'arbre de Raven inclut page anglaise/espagnole de vocabulaire pour aider des lecteurs avec des mots-clés dans l'une ou l'autre langue.

Les livres bilingues de l'image des enfants de pression d'arbre de Raven sont disponibles aux librairies préférées, libraires en ligne et au site Web www.raventreepress.com de l'éditeur.

Note d'éditeur : Des extraits et le dessin-modèle de livre peuvent être enfoncés en cet article facilement pour clarifier des points s'intéressé. Veuillez me contacter pour d'autres détails.