Les bois Upinorth : Faire face à l'asthme d'enfance

J'étais dix années et à ce moment, je me suis senti comme je ne vivrais pas pour être onze.

Je ne pourrais pas respirer. J'étais au milieu d'une véritable attaque d'asthme. Mon coffre senti aussi foncé et lourd que la nuit maison entourant mes grand-pères' dans les bois au Michigan nordique. Le bruit habituel du petit fleuve de Manistee chantant par la fenêtre et l'appel des whippoorwills n'a pas apaisé mes souffles peu profonds.

Mon père, Otto, que nous n'avons jamais appelé quelque chose mais « papa, » glissé outre des poussoirs laine-rayés qu'il a portés la nuit. Il avait déjà changé hors de ses pyjamas bleus en haut. Il a mis dessus son manteau épais de laines, chapeau de laines, gants en cuir du grand homme, et initialisations de neige.

Mon grand-mère, non jamais appelé quelque chose mais « Gaga, » à moins qu'il ait été par Papa dans ce cas c'était toujours « mère » ou « Hon, » éteint le fourneau et mis la bouilloire blanche en acier sur un brûleur froid. Récemment j'avais inhalé la vapeur avec une serviette au-dessus de ma tête. Gaga a versé une tasse de thé ou « tay » comme elle a dit que sa propre grand-mère d'Irlande l'a prononcée.

J'ai enterré mon visage dans mon manteau de chameau pendant que ma mère me tenait. Normalement toute famille n'aurait pas été ici mais c'était des vacances de Noël pour ma soeur (pas pour maison-instruit me), qui a dormi sans wheezing dans la chambre à coucher avec le nightstand noir et la lampe avec les pieds du cerf commun.

Mon papa a jeté une écharpe autour de sa tête. « Je conduirai, Otto. Vous pas devez. »

« Elle est mon bouclé-dessus. » Le papa a regardé mon papa, et mon papa a incliné la tête.

« Quelqu'un doit rester ici avec Kate. » Gaga a remis à ma maman le thé.

Le parfum de l'eau a rendu me la toux encore plus dure pendant que je contrôlais au SIP. « Si nous allons à l'hôpital ? » Ma mère a été inquiétée.

« Vous étiez très bien quand vous avez eu ceci et vous étiez petit. » Ma grand-mère tsked. « Le tour de voiture toujours travaillé. »

« Elle n'est pas respiration égale. » Ma mère semblait toujours inquiétée. Elle m'a aidé à boire de plus de thé. « Boire encore plus, bonbon. Jusqu'à wheezing est allé. »

Wheezing. La raison I a pensé ma maman, qui avait l'habitude d'être un professeur, m'avait gardé à la maison pour m'enseigner elle-même. Wheezing. C'était une malédiction, comme dans le Hobbit.

Comme d'habitude quand je ne pourrais pas respirer ou, à n'importe quelle autre heure, moi s'est distrait en se disant des histoires. J'étais une fille maudite peu dans les bois et ai dû partir en voyage ainsi la malédiction pourrait être enlevée, mais d'abord j'ai dû boire de tout thé. C'était un breuvage magique magique. C'étaient les bois vers le haut du nord, ou Upinorth comme nous l'avons appelé. Cela a même ressemblé à d'un royaume de conte de fées. Et j'étais profond dans les bois, comme Bilbo Baggins essayant de trouver sa sortie.

Mon Gaga était la vieille femme toujours jeune sage qui a aidé. Ma mère était la belle reine. Mon papa et mon papa étaient mes chevaliers, mes héros.

Mon papa m'a soulevé vers le haut dans des ses bras.

« Je suis son papa. »

« Mais je suis son père. »

Et le chevalier principal, j'ai pensé. Je ne pourrais pas décider si mon papa ou mon papa était le Roi Arthur. Naturellement, cela a signifié que l'un d'entre eux pourrait être monsieur Gawain. Un chevalier noble.

Dans le froid mon souffle a fait des modèles d'aile d'ange contre la nuit. Mon papa a enroulé une écharpe autour de mon visage. Je n'ai pas été censé inhaler l'air de nuit d'hiver. Bas cris des whippoorwills les' se sont fanés pendant que le grand hibou à cornes hululait quelque part au-dessus. Mon papa était un hibou, parce qu'est ce ce que ses initiales ont orthographié. HIBOU. Chevalier des hiboux. Mon souffle a étranglé mon rire bébête. Avec l'asthme je ne pourrais pas même rire.

Ma mère m'a arrangé dans la banquette arrière de Cadillac brun de mon père. Il était difficile de maintenir mes imaginations enfantines quand je luttais pour tousser.

La voiture a démarré et la chaleur du réchauffeur a lentement inondé la banquette arrière. Mon père a manoeuvré la voiture par les arbres de apparence vague épais. Il m'a dit tous leurs noms : Bétula, pour le bouleau, bouleau blanc, chêne, sycomore, érable, et le soldat vigoureux, l'arbre de pin. Les champignons : morelle, toadstool. Les baies : les airelles, les mûres, et les baies rouges dures qui étaient comme le blanc de neige de pomme ont mangé.

Ma mère a mis son bras autour de moi. Je ne pourrais pas me tenir pour être touché. J'ai écarté. Elle a tourné son visage à la fenêtre. Elle a semblé fatiguée. J'ai roulé au-dessus de dans la mesure où la ceinture de sécurité me laisserait et caressé à côté de elle.

« Êtes vous mieux, bonbon ? »

J'ai regardé dehors la fenêtre de voiture.

« Bonbon ? »

« Elle retentit mieux. » Mon papa m'a remis une tasse de l'eau. Je sipped et ai observé pendant que nous conduisions propriété par mes grand-pères', la grande route de saleté d'enroulement par les arbres. Soutenir quelque part dans les bois que le fleuve a chanté son air montrant du doigt se demandant quand je viendrais et jouerais, si glisser seulement des pieds d'abord sur une soucoupe argentée en neige en bas de la banque neigeuse maison devant mes grand-pères'.

Les phares de la voiture ont brillé et j'ai vu le mouvement. Dans la route. Faible, gracieux, réservé, comme les unicorns j'ai lu environ.

« Arrêter la voiture. » Ma voix est revenue à moi.

« Pourquoi ? » Mon père n'a pas tourné autour, absorbé dans le charger de la conduite sur la neige.

« Je vois un cerf commun. »

Mon père a décalé la voiture dans le parc.

Alors j'ai vu les cerfs communs. Une daine ? Un mâle ? Et un petit cerf commun. Un faon. Pas le Bambi-type brillamment coloré cerf commun mais celui comme dans les illustrations de l'histoire que ma grand-grand-mère Liebold avait écrit au sujet de Swiftfoot, un jeune cerf commun.

J'ai respiré profondément, entièrement dans ce moment. Mes poumons se sont dégagés. J'ai tiré avec effort sur le chapeau de mon papa.

« Vous les voyez, papa ? »

« Oui, princesse, je les vois. »

Ma mère m'a étreint pendant que les cerfs communs faisaient lentement leur manière à travers la route.

Le tour de nouveau à la maison était une tache floue. J'ai été trop préoccupé avec mon propre souffle frais et remercier mon père, mon chevalier, pour ce qu'il avait fait pour moi, la princesse de la terre d'Upinorth. J'ai senti embarrassé parce que ma mère et papa ont aidé aussi, et mon Gaga.

Quand nous étions sûrs dans la cuisine, je thé potable toujours, j'ai remercié chacun. Mon papa a baîllé et est allé au loin enfoncer. Ma maman est allée vérifier Kate.

J'ai souri à mon Gaga et papa. Roi et reine d'Upinorth. « Merci. »

« Est qui pour ce que les grand-pères sont, » a dit le papa.