Meurtre à Changhaï [reedited/2006]

1
Shanghai-2000

Quand j'ai descendu la première fois la rue par l'hôtel appelé, « Hyatt grand Changhaï, » I trouvé regardant plus de vers la tour orientale de perle ; elle m'a rappelé la tour à Kyoto, Japon [1999]. Elle était une merveilleuse regardant ville-ce Changhaï, j'a pensé alors, avec son architecture moderne et mode occidentale. Ainsi, la vieille civilisation que j'ai décrite a eu parti fané comme les films de Charlie Chan ; qui j'observe dans les années 50 ; bien que je pense elles les ont faites dans les années 30 et le 40s. Ah, mon nom est charpentier de Milton, et j'écris des articles de voyage pour un magasin.

Car j'étais sur le point de dire, j'ai fini vers le haut de visiter le beau fleuve de Changhaï Huangpu par les périodes douzaine où j'étais à Changhaï. Me rappelle quand j'étais dans San Antonio, le Texas [1994], j'a visité Alamo cinq fois. J'obtiens ce sens de wistfulness, ou suis lui nostalgie dans moi et je vais de nouveau à l'amour des endroits I, beaucoup de fois ; oui, je le vois une fois, finis vers le haut de penser cela souvent et le sens dans mon âme, et obtenu de retourner à plusieurs reprises, jusqu'à ce que ma soif soit éteinte. Comme dans Paris, je suis allé de nouveau à Notre Dame plusieurs fois, chaque fois que je suis à Paris, et je suis normalement seulement à Paris pour moins qu'une semaine chaque fois ; mais c'est la manière qu'il est pour moi.

De toute façon, I trouvé allant de nouveau au fleuve-marchent, ou avant, le long des banques du fleuve à plusieurs reprises à Changhaï. Et je devrais ajouter, calme de fleuves je, ainsi c'est la deuxième nature pour que je fasse ceci, si je trouve un fleuve, et j'ai besoin calmer ; par exemple, comme dans Cardiff, le Pays de Gales, le fleuve fonctionne bien par lui, droit par son stade de millénium, et la seine à Paris, semble courir bien par lui, de même que apprivoise à Londres, et le Mississippi qui fonctionne par la rue Paul, St Louis et nouvelle extrémité d'Orléans-Je vers le haut toujours dans une stupéfaction marchant par eux, ou le long du côté de eux je devrais dire ; comme si ils étaient hypnotiques.

Tellement I trouvé à la rive observant toutes voitures vont près, comme dans n'importe quelle grande ville d'eight-million je suppose, comme Lima, ou le Caire, mais je pense que le trafic plus mauvais est à Madrid, et la pollution atmosphérique plus mauvaise est dans Quito, équateur, pourtant j'aime la ville et ses personnes dans Quito. Car j'étais sur le point de dire, Changhaï a tous instruments électriques que n'importe quelle grande ville a également, comme New York City, ou Chicago, Rome ou San Francisco. Et me laisser s'ajoutent, Mai n'a pas été oublié à Changhaï non plus, son image est everyplace, comme dans Habana où l'image de Che est partout.

2
Le Huangpu

- Mais lui est l'avant de fleuve que j'ai voulu vous dire environ, le fleuve de Huangpu, qui est où il a tout commencé, et a fini. C'était le plus récemment moi a éprouvé ce malheur, qui est le meilleur que je peux l'appeler. L'année était, l'année du nouveau siècle, 2000 APRÈS JÉSUS CHRIST. Je suis parti de Pékin, ai fait un article sur le `la ville interdite,' j'ai voyagé beaucoup en arrière alors. Maintenant ils m'ont voulu (le magasin, le rédacteur de voyage) pour aller à Changhaï et pour faire un article de voyage sur le `le tour de guet de Dogbianmen ; ' que je n'ai vraiment jamais obtenu de faire.

Quand je suis arrivé le riverfront miroitait avec des réflexions des lampes au néon d'or, de rouge, de bleu, jaunes et vertes qui ont couvert le domaine de riverwalk de ville. Le drapeau chinois rouge ondulait dans le vent, car une brume a rempli port que région-il était un jour lunatique.

Pour la plupart c'était un jour frais en septembre, et le capitalisme a semblé éclater, et expression libre de même. Les enfants sur des vélos, centres d'art s'ouvrent, des rouleaux de lumières le long des rues patrouillant le fleuve, comme en Malte, apparentée aux policiers. Ainsi je me suis tenu se penchant contre un diviseur en pierre plein entre le trottoir, rue et le fleuve lui-même, attendant le ferry-boat pour me prendre en bas du fleuve en excursion courte, c'était crépuscule proche.

3
Meurtre dedans

Il est parti la banque du fleuve avec rappelé de d'autres qui est entré directement dans le hall dinning, qui était sur le premier des trois planchers du bac énorme. Il a été laissé seul sur la plate-forme inférieure et entraîné dans les deux sens dans l'avant du navire-fermer à l'arc, observant un chien couru lâchement et écoutant un homme et des femmes en discuter vingt-cinq pieds vers sa gauche, elles ont été légèrement couverts, meilleure mise, camouflé par un escalier blanc d'enroulement qui mènent aux deuxièmes et troisième plate-formes.

Il n'était pas longtemps avant que le bateau et les passagers ont été dirigés en bas du fleuve. Pendant qu'il regardait dans l'eau se penchant au-dessus du bord du navire un rire bébête de la musique est venu dehors du haut-parleur-effacement fort dans les deux sens avec de la charge statique attachée à elle, comme si les ondes hertziennes étaient perturbées d'une antenne par radio ; en même temps les vagues dans le fleuve le prenaient ont noté, un donner l'assaut à brassaient. Il a commencé à tomber, à balancer un peu ici et là pendant que le navire semblait vaciller avec l'influence des eaux de torrent, par conséquent créant la lenteur à sa poussée vers l'avant. Alors il est tombé-Je devrait dire brisé dans les objets mobiles, et il s'est trouvé devenir humide des vagues, et alors les pluies sont venues versant vers le bas.

Pendant que le donner l'assaut à commencé pour augmenter a cela fait les vagues et tout sur la plate-forme deviennent plus glissant, glacial, gluant, tout commencé pour glisser, ou essayé pour glisser qui pourrait glisser : les chaises, tables, cordes, bateaux de sauvetage ont tordu, des gilets de sauvetage attachés vers le bas, tout déplacé environ avec basculer du bateau. Il a regardé au hall dinning, et beaucoup de gens avaient recueilli par les tables fixées, se tenant sur serré-comme d'autres accrochaient sur des balustrades au-dessus.

- Là, l'excédent de l'autre côté du bateau était le couple, entre deux petits bateaux de sûreté, et quelques lifevests. Et ce chien, le chien il vu avant, il était maintenant glissant et glissant l'essai d'arriver la porte et chaque fois que il l'a faite, lui inférieurs de plate-forme glissent de nouveau au bord du bateau, devenant presque aéroporté dans l'eau. Mais une question plus sérieuse a semblé naître sur Milton, l'homme et la femme réellement combattaient, en fait poussaient et se saisissaient, car les nuages noirs de la Hades-eau ont rempli frais généraux de ciel. Il a semblé comme si il a voulu [il étant l'assaillant allégué], essayant de jeter la femme par dessus bord ; elle a regardé Milton comme si dans le désespoir, son attaquant était un homme plus âgé dans son 40s, elle une plus jeune femme dans son 30s. Il était beaucoup plus grand qu'elle, il pourrait voir. Et devrait-il jeter elle plus de, qui saurait mais lui. Elle a regardé Milton encore : beuglé dehors,

« Économiser moi, économiser moi, svp, il veut me jeter par dessus bord ! »

L'homme a regardé brièvement vers Milton-almost un regard indifférent et est allé de nouveau dans une position gardée

il a eu le temps pour une pensée rapide, et c'était tout `économiser la femme,' sien esprit dit, `qu'il n'est maintenant ou jamais.'

Quoiqu'il ait eu l'économie d'ennui lui-même il est parvenu à s'entourer de claies à leur côté, et bien qu'il-le autre homme-ait été plus musculaire, Milton était plus rapide avec ses mains et pieds et faible il l'aine, et car il a plié l'excédent qu'il le jettent par dessus bord-avec une poussée rapide, en le débarquant dans le fleuve de martèlement. Il a récupéré ses sens et est allé jeter un gilet de sauvetage à lui, pourtant il ne pourrait pas le voir ; par conséquent, il s'est plié plus de pour obtenir un et a glissé un peu, saisissant sur la balustrade humide froide et comme le faisait il ; la femme au côté de lui a pris une prise, saisir plein sur le petit bateau et l'a poussée contre le côté de Milton, et il a volé la tête d'abord par les balustrades dans l'eau avec le gilet de sauvetage dans des ses mains. Comme il s'est trouvé dans l'eau il était venu à la conclusion qu'elle était elle essayant de jeter son prétendu mari dans les eaux, et il a fini vers le haut d'effectuer le travail sale pour elle.

4
L'eau

Il était classique il s'est dit, donnant un coup de pied ses chaussures au loin et se déshabillant à sa chair et sous-vêtements dans l'eau bogy-froide ; il s'est dit, le `où maintenant !' Il se sentait plutôt un glacier par la minute. Elle appelait au-dessus de la balustrade, « meurtre, meurtre,' le hurlant dans le sauvage donnent l'assaut à, dans le fleuve dedans légèrement d'un avertissement effréné. Assez sûr il a pensé, `… maintenant elle leur dira que tous j'étais le meurtrier, pourtant elle n'a pas mon nom, matière de fait, si je peux le faire au rivage avant que le donner l'assaut à laisse vers le haut de, avant qu'ils viennent me recherchant, dont me dire était même sur le bateau [?]' il s'est demandé que, il s'est dit, qui naturellement était une question rhétorique.

Ses genoux ont semblé fondre et se plier avec son corps inférieur, tout s'effondrant dans les vents de claquement et vagues de l'eau ; ses cou-muscles à l'etroit, son front se sont cognés dans son gilet de sauvetage plusieurs fois qui était à mi-chemin sur lui, mais les vagues ont giflé sa tête ainsi mauvais qu'il ne pourrait pas attacher les cordes correctement. Pour le moment le vent était libre, et ainsi il a semblé transformer ses yeux s'évaporer en l'épais du brouillard ; il pourrait seulement voir mais un pied ou deux devant lui.

Il a eu l'avant-goût de la noyade. Il a eteint ses bras ainsi il pourrait obtenir plus de flottabilité avec ses aisselles. Pourtant il a su qu'il a dû la faire pour étayer vite ou mourir dans ces eaux, personne revenait le recherchant. Dans quelle situation fâcheuse il était entré lui-même, il a admis. Son cerveau glissait, il s'est senti comme un fossile d'un meurtre. Il avait tué un homme pour elle, et airily il a pensé, le `qui était elle, personne mais un plus étrange' (son coeur martelait toujours ; il lui a indiqué qu'il était encore vivant cependant).

Juste puis, au moment même où il s'est senti toute terre était morte et sa tombe était cette eau, quelque chose de se déplacer vivant par son côté l'a touché plusieurs fois, il a regardé, c'était le chien, le chien sur le bateau, et il était un bon chien de taille. Ses grands yeux de chien ont regardé jusqu'à lui, ont écorcé à lui et ont commencé à barboter au rivage. Il a saisi sa queue et capitonne avec ses pieds autant qu'il pouvoir-il a pris toute son énergie, et chaque une fois de l'espoir, et il a prié et a prié, et dans un délai de quinze minutes ils se sont trouvés s'étendre sur le rivage, il accrochaient toujours sur la crételle.

La dernière fois j'ai entendu, Milton avait pris le chien à Lima, Pérou, et il garde la maison de son ami, il vit sur le toit dans une petite maison en bois, mais il n'emploie jamais la fichue maison qu'il dort juste dehors et garde les lieux ; Milton a appelé le chien Tomasa [il est mort récemment].