Qu'est dans un nom ? Partie 2 - Variations d'épellation de nom de famille

Pourquoi est-ce que chacun dans votre famille orthographie son nom de famille la même manière ? Juste qui a décidé sur l'épellation de toute façon ? Un des genealogists de défis et du visage d'historiens de famille obtient à la racine du nom de famille qu'ils recherchent. Simplement mis, le nom que vous répondez à, connectez-vous les contrôles, et passez dessus à vos propres enfants peut être considérablement différent que l'épellation vos ancêtres utilisés il y a des siècles. Ainsi, qu'est avec tous les changements de nom de famille ?

Les changements de nom de famille se sont produits pour beaucoup de raisons. Peut-être il y avait un manque de souci pour l'exactitude par l'auteur ou la personne de sujet ; abréviation grammaticale d'incapacité ou de nom par l'auteur (commun pendant les procédures d'immigration) ; arrangement de difficulté le nom donné (peut-être l'auteur était d'une nationalité différente, et n'a pas identifié les mots parlés de la personne soumise - une erreur commune avec des agents recenseurs de recensement) ; erreurs de copieur simple de `' (la scie d'auteur et les références précédemment mal épelées répétées). Dans les disques les plus anciens, la raison la plus commune de la variabilité de nom de famille était simplement que ce n'était pas juste très important. Ce peut être un peu plus difficile à comprendre dans la société d'aujourd'hui, mais il y a des années, l'instruction et la grammaire n'était pas des priorités - travailler, l'alimentation de la famille, et rester juste vivants ont comporté les événements importants du temps.

Mon nom de famille de YAKEL est réellement une variante « américanisée » sur l'épellation originale de JÄCKEL et/ou de JECKEL de mes ancêtres germaniques. Au-dessus de l'envergure de 350 ans, le nom a changé plus de 50 fois. Tandis que le nombre de changements nommés au-dessus de cette période peut légèrement étonner, dans la réalité, la prononciation a changé très peu. J'ai classé ces variations nommées principalement dans trois groupes distincts : Le « Je-Type », « J-Type », et « Y-Type » noms.

D'abord, il y a le « Je-Type » noms : ICKEL, IEKEL, IKEL. Ces noms de famille ont été employés par des parties de ma famille après qu'ils aient émigré à New York, et plus tard déplacés en Iowa dans le 1860's. Plus tard, quand certains des parents sont venus plein cercle et se sont déplacés de nouveau à New York, ils ont maintenu l'épellation d'IEKEL. Elle continue à être orthographiée cette manière aujourd'hui.

Après, il y a le « J-Type » noms, qui est le plus proche de l'original allemand de Rheinish : JACELIN, JACKAL, JACKALL, JACKEL, JACKELIN, JACKELL, JACQUEL, JAECKEL, JAECHEL, JAECKLE, JAEGER, JAEGLE, JAEKEL, JAGEL, JAGER, JAKAL, JAKEL, JAKELL, JAYKILL, JECHELL, JECKEL, JECKELIN, JECKELL, JEKEL, JEKLE, JEYKILL, JOCKEL, JOECKEL, JOEKEL. Quand la famille est venue la première fois en Amérique, ils ont employé les épellations de JACKEL, de JECKEL et de JEKEL. Quand les parties de la famille se sont déplacées à l'ouest au Wisconsin dans le 1860's, l'épellation a été modifiée légèrement, selon JAEKEL et JAECKEL. C'est resté de cette façon par les années 80, quand les dernières parties de cette branche de famille ont passé dessus.

Puis, il y a le « Y-Type » noms : YACKEL, YACKLE, YAEGLE, YAEKEL, YAGAL, YAGEL, YAGER, YAGET, YAGLE, YAGLES, YAKEL, YAKIL, YAKLE, YEAGEL, YEAGLE, YEAKLE, YECKEL, YEKEL, YEOKLE, YICKEL, YICKLE, YOCKEL, YOGEL, YOGLE, PÉQUENAUD, YORKEL, YORKELL, YORKLE. Albany, familles de NY, dont je suis une pièce, a employé plusieurs de ces variantes de nom de famille. Dans le 1870's tôt, l'épellation de YAKEL a pris la proéminence, et toutes autres variantes ont été jetées. Vraisemblablement, elle avait lieu actuellement que notre famille a décidé qu'un nom de famille cohérent était dans son meilleur intérêt. Cette épellation continue comme nom de famille unique pour ma famille dans la région de capital de New York.

Ainsi, pourquoi toutes les épellations impaires dans mon nom de famille ? Les similitudes entre chacun des trois types d'épellations ne sont aucune coïncidence. La lettre allemande « J » est prononcée comme la lettre anglaise « Y ». Par conséquent, une personne demandant un de mon ancêtre ce qui était leur nom, entendrait le « J-type » nom avec un « Y-type » bruit. Si la personne entendant le nom n'était pas allemande, ou n'avait aucun arrangement du de langue allemande, ils interpréteraient alors ce bruit de « Y » comme « Y-type » mot, et lui écrivent de cette façon. Ceci a mené à la variété du « Y-Type » épellations au cours des années. D'une part, quelqu'un avec la connaissance du dialecte allemand serait plus susceptible d'écrire le `de nom plus correctement' avec un « J-type » épellation, ou peut-être un « Je-Type » épellation, puisque la lettre « I » pourrait également être employée l'un pour l'autre avec la lettre « J ».

Les agents recenseurs de recensement, les prêtres, les médecins, les avocats, les instituteurs, les percepteurs d'impôt, et toutes les autres personnes avec le besoin de noter votre nom de famille ont probablement eu une certaine entrée dans la façon dont on lui a écrit, et finalement, ont contribué au nom de famille que vous annoncez maintenant fièrement au monde. Le nom que vous employez maintenant peut seulement être un reste de votre s'abstient'. Cependant, si vous savez quelque chose au sujet du fond ethnique de votre famille, il peut être possible de déterminer l'épellation originale de nom de famille. Peut-être en encore deux cents années, votre nom de famille aura changé encore une fois, laissant vos descendants en la merveille comment leur nom est venu pour être. Pourquoi ne pas faciliter lui, et les laisser avec une certaine histoire de votre nom de famille. Ils seront heureux que vous !

Mieux de la chance comme vous tracez votre histoire !

C'est le deuxième article, « des variations d'épellation de nom de famille », de la série de 3 parts, « ce qui est dans un nom ? » par Joseph Yakel. Veuillez visiter Ezine@rticles chez http://www.ezinearticles.com pour les autres parties de la série : Partie 1 - Les significations de nom de famille \", et pièce 3 - « nom de famille Landmarking ».

Ces articles sont prévus pour prévoir de la connaissance générale au sujet de la généalogie, antécédents familiaux traçants, et présentent le lecteur aux questions comportant des variations d'épellation de nom de famille et comment ils peuvent être adressés par le procédé de recherches.