Queest-ce que j'ai dit ? Problèmes dans des communications d'affaires

J'ai eu un argument l'autre jour. Le sujet n'est pas important. Mais la personne était.

Mon frère. A aimé, admiré, respecté.

Mais l'argument a continué pendant une tout à fait certaine heure.

Le résultat ?

En fin de compte, nous avons découvert que nous avons eu presque l'exact le même point de vue et il n'y avait aucun argument du tout !

Plus de rêverie. Quelques pensées résultantes.

LA TOUR DE BABEL

La bible chrétienne parle de la tour de Babel (de ce que nous obtenons rumeur à du mot « .  ») Dieu a censément puni ses disciples en créant tant de langues que la plupart des personnes ne pourraient pas comprendre un un autre. (Noter mentalement ce paragraphe ; Je reviendrai à lui.)

Enfer ! mon frère et moi étaient censément les deux anglais parlant, ou ainsi la rumeur a disparu. Mais les malentendus empilés vers le haut, nous apportant tous les deux, à un point, se monter à l'anéantissement les uns avec les autres. (« Pourquoi puits sanglant ne comprend-il pas ? ? ?  »)

LE PROBLÈME

Le problème, naturellement, est qui non seulement des peuples de diverses nations parlent des langues essentiellement inintelligibles aux gens d'autres nations, il devient bien plus mauvais. Dans des pays, il y a des « dialectes, » souvent si différent de la force que les habitants d'un village ne peuvent pas comprendre ceux d'un village voisin 20 milles d'éloigné.

Le « Français » parlé à Paris est pratiquement « rumeur » à un Français vivant près de la frontière allemande. Et le Français de Quebecois, au Canada, est la plupart du temps une langue séparée à un Français parlant de Créole à la Nouvelle-Orléans, Louisiane.

Je me rappelle de parler à un étudiant des langues slaves il y a 30 ans qui m'a indiqué que ce dans ce qui était alors la Yougoslavie, 77 distincts et langues séparées ont été parlés ! Et c'était un petit pays par toutes les normes internationales.

La Chine a presque 2 milliards d'habitants, beaucoup de qui ne peut pas comprendre des centaines l'unes des de différents dialectes et distinctement séparer des langues parlées dans le reste du pays.

A eu votre suffisance encore ? Elle ne va pas mieux.

FILTRES

Maintenant nous devons ajouter dans les « filtres personnels, » des cultures, des religions et des règles du comportement qui nous dominent tous. Des mots et les concepts, acceptables dans un secteur, sont considérés totalement tabous par les personnes qui peuvent vivre seulement les blocs loin? ou même la prochaine porte.

Voyage rapide de nouveau au paragraphe plus tôt au sujet de la bible. Je délibérément n'ai pas profité le « chrétien » ou la « bible. » Lequel de toi, chers lecteurs, notés ? Combien automatiquement « a vu » des capitaux ? Queest-ce qu'ont été offensés par le manque de eux ? Queest-ce qu'ont eu une pensée de me laisser tomber une ligne pour corriger mon erreur ? Juste quelques autres exemples des filtres personnels et culturels, les verres colorés que nous employons pour regarder de diverses parties « importantes » de nos vies.

SEXE

Et que diriez-vous de du sexe ? N'importe qui qui croit que sa langue est simple et compréhensible à tout autour de lui n'a jamais eu un long rapport avec une personne du sexe opposé. Pourquoi pensez-vous des hommes que l'excédent du monde sont embarassés par des femmes ? Que signifient-elles ? Que veulent-elles ? Et en 8000 dernières années, apparemment personne n'a proposé une réponse satisfaisante.

Il est pas mieux de l'autre côté, l'un ou l'autre. Plusieurs de mes amies de femmes m'ont dit qu'elles ne comprennent pas des hommes, leurs attitudes, leur manque d'arrangement.

Obtenir enfoncé encore ? Attente juste.

TRAITEMENT

Voici toujours une autre barrière. Comment les individus et les groupes traitent des mots et des concepts. (L'exemple des sexes opposés ci-dessus est l'une des primaires.)

Considérer ceci : Dans le nord lointain, les esquimaux, qui vivent toujours dans la proximité étroite à la nature, ont environ 100 mots pour le concept de la « neige. » Quelqu'un habitant à Londres ne commencerait pas probablement même à comprendre les différences subtiles entre ces mots. Et un résidant dans les régions de l'Amérique du Sud, par exemple, n'aurait pas la plus légère idée de quel Esquimau parlait si elle n'avait jamais éprouvé la neige, beaucoup moins les variations minutieuses étant décrites.

TEMPS N'EST PAS VRAI? À CERTAINS

Et ceux qui de phase encore près de la nature ne partagent pas le concept de Temps comme le font les pays industrialisés. Au mieux, de telles personnes pourraient penser en termes de saisons ou cycles. Les minutes et les heures n'ont aucune signification pour elles. « Après » ou le « futur » n'empiète pas leurs vies comme elles font sur les plus qui lisent ceci. Temps est un concept créé et doit être appris.

Et vous pourriez penser, « bien, il parle seulement des peuples primitifs. »

Peut-être.

Avez-vous su que beaucoup de nos populations défavorisées, noires et blanches, de vie dans les ghettos et avec peu d'espoir de changer leur existence courante, également ne partagent pas le même concept de Temps que compris par leurs contre-parties vivant seulement quelques milles de distance ? Et, sans temps, comment peut on soutenir l'espoir pendant un « futur différent ? »

De plus, la langue parlée dans ces secteurs reflète des significations pour de tels concepts incroyablement loin enlevés de ce que la plupart d'entre toi comprend.

MINES TERRESTRES D'AFFAIRES

Comment pourraient-elles s'appliquer dans les affaires ?

Au Canada, l'Amérique, ou l'Australie, par exemple, lors d'une réunion des personnes supérieures à une compagnie, le président pourraient mettre en avant une idée pour la considération. Quelqu'un pourrait commenter, « me retentit un farfelu de peu. » Lui serait demandé ce qu'a voulu dire il, pourquoi il avait répondu de cette façon. Peu à aucune offense serait pris.

Les mêmes commentent, à une compagnie japonaise, pourraient être interprétés comme insulte de chancellement au patron et aux raisons possibles pour le renvoi.

MON POINT ?

Plutôt que d'étant enfoncé par tous malentendus, arguments, guerres, politique, culturel, affaires et différences religieuses dans le monde, I trouvé étonnant et reconnaissant pour tous accords étonnants ce qui ont lieu quotidiennement autour de la planète.

En fin de compte, je suspecte, il vraiment doit faire avec des individus travaillant patiemment à se faire connaître, à expliquer leurs idées, écoutant soigneusement entre eux et à explorer des points de accord et désaccord. Il exige de la confiance, croyant que l'autre personne a un droit acquis en réalisant l'arrangement.

Parfois, il exige sauter dedans et en vous admettant ne pas comprendre quelque chose, différents mots de essai, obtenant même un intepreter, quelqu'un qui comprend les différences subtiles dans la signification entre les peuples de différentes cultures.

Savoir ce que veux dire je ?