Qui a écrit à Don Quixote ?

Quelle évidence y a-t-il ce Miguel de Cervantes a-t-il écrit à « Don Quixote » ? Peu en effet. Non seulement savons-nous peu de sa vie ; le niveau de son travail, indépendamment de « Quixote », est bas. La plupart de ses livres restent non publiées à l'étranger. Que connaissons-nous Thomas Shelton, dont la traduction en anglais a gagné l'éloge des historiens littéraires depuis lui est apparue en 1612 ? Queest-ce que nous savons-nous de Cid Hamet Benengeli, l'historien arabe qui, nous sont dits, est le vrai auteur ?

Jusqu'ici aucune tentative appropriée n'a été faite de placer Quixote dans le contexte plus large des grands jeux de cette période. Et personne a prêté l'attention à la version de Shelton, qui est rarement lue aujourd'hui.

Nous commençons par un examen de la publication réelle de Quixote à Madrid et à Londres en 1605 et 1612. Alors nous nous déplaçons, l'histoire elle-même, de la La Mancha au Sussex, de Madrid à Londres, à la cour de la Reine Elizabeth. Deux caractères dans Quixote, qui semblent toujours ensemble, sont la Reine Madasima et maître Elisabat. L'autre nom s qui invitent l'examen minutieux incluent Thomas Cecial (presque Cecil), Friston, un nom impair pour le diable, et Pyramus et Thisbe, qui nous incitent à penser l'ofo Shakespeare.

« Don Quixote » est plein des rapports vigoureux, des épigrammes et des proverbes de moquerie qui peuvent être trouvés dans les jeux de Shakespeare. « Je suis né librement. La vérité nue. Les comparaisons sont odieuses. Temps hors d'esprit. » et beaucoup, beaucoup plus. 70 citations sont présentées sous la forme de table dans le livre.

Est-ce que mais pourquoi n'importe qui écrirait un roman très long et emploierait le nom d'un auteur espagnol de lutte ? Pourquoi le secret ? La sixième règle du Rosicrucians était que ce les membres devraient demeurer anonymes pendant cent années. La première règle était qu'ils devraient guérir le malade. Le principal membre de cette société secrète en Angleterre actuellement était Francis Bacon.

Aucune attention n'a été prêtée à la date de la publication de Quixote à Madrid en 1605, seulement six ans après la quatrième armada de 1599. Un élément important dans ce travail, rarement mentionné, est son manque étonnant d'animosité vers l'Angleterre. S'il était apparu en Espagne comme livre anglais, chacun aurait été tout naturellement compromis contre lui. Il a pris un à long terme pour gagner l'admiration durable des Espagnols. Permettant à un auteur espagnol de présenter ce livre en tant que son propre travail, le lard a donné à ce roman subtilement pro-Anglais la meilleure chance d'être accepté en Espagne sans préjudice.

« Don Quixote » devrait être considéré comme un instrument de la réconciliation entre l'Espagne et l'Angleterre, deux grands pays maintenus distants par guerre et la menace de la guerre pendant cinq décennies. La méfiance et la haine de l'étranger avaient causé la mort des hommes innocents dans les deux pays. Était maintenant le moment pour la paix et la bonne volonté, une politique que James j'a profondément poursuivie. En Angleterre Quixote a agi en tant que guérisseur du golfe large entre les deux pays.

Quand « Don Quixote » apparu à Madrid et à Londres, les grands jeux de Shakespeare étaient agis sur la scène de Londres. Quand l'anglais joue et le roman espagnol sont regardés ensemble, une image claire émerge : la création d'un maître-plan littéraire pan-européen. Le plus grand jeu au sujet du Danemark est « hameau ». Les plus grands jeux au sujet de l'Italie sont « Romeo et Juliet », « le négociant de Venise » et « Othello, l'amarrage de Venise ». Le plus grand jeu au sujet de Rome est « Jules César ». Le plus grand jeu au sujet de l'Egypte est « Antony et Cleopatra ». Les plus grands jeux au sujet de l'Angleterre sont les drames d'histoire de Shakespeare. Tous ces jeux sont le travail d'un homme, écrit sous un stylo-nom. Il n'y a aucun jeu monde-célèbre au sujet de l'Espagne qui est au même niveau du génie que les jeux ont juste mentionné. Mais il y a un grand roman au sujet de l'Espagne qui est juste comme célèbre dans le monde entier - « Don Quixote ». Comme tout Shakespeare joue, ceci est apparu sous dit. Lard, moulant son oeil au-dessus de la totalité de l'Europe, constatée que ce secteur a manqué d'un chef d'oeuvre approprié, une histoire épique au match ceux de la Grèce et Rome et la Grande-Bretagne.

Dans une lettre à seigneur Burleigh écrit en 1592, lard avoué « j'ai pris toute la connaissance pour être ma province. » Un jeu n'aurait pas été le bon format pour une épopée espagnole. Ayant besoin d'une plus grande toile, il a choisi d'écrire un travail de la fiction.