Tonne gagnée ou Kreplach ? Comment nous élevons des enfants dans notre famille Chinois-Juive

J'ai toujours su que mon épouse orientale était juive ; après tout, elle s'est développée vers le haut mangeante de la nourriture chinoise !

J'ai grandi dans un voisinage juif de Montréal. Ma mère est Sephardic italien et mon père est un survivant d'holocauste de Pologne. Je parle l'italien avec ma mère et le Yiddish avec mon père et enfants de mêmes parents. Mon épouse, Belinda Cheung, est née et a été élevée à Hong Kong et est venue au Canada quand elle avait 17 ans.

J'ai épousé Belinda en 1999. Notre mariage avait fonctionné merveilleusement bien. En dépit de nos différences culturelles, nos worldviews et approches à la vie sont remarquablement identiques. Nous sommes occupés à élever nos deux enfants en bas âge, et nos vies sont signicatives et accomplir.

Les cadres de tableau reflétant des influences chinoises et juives ornent notre maison. Nous sommes vifs sur se renseigner sur la culture de chacun. Nous faisons une remarque pour apprendre des langues de chacun par des bandes et des livres. Bien que nous soyons tous deux entièrement fluents en anglais, mon épouse choisit de parler cantonais à nos enfants, et je parle Yiddish. Entre nous, nous conversons en anglais. Nos enfants identifient avec leur Yiddish et noms chinois, en plus de leurs noms anglais. Notre fils plus âgé, calcinateur (âge 3), semble manipuler les différentes langues bien. Nous faisons un effort d'être conformés dans notre utilisation des langues à nos enfants. Nous les exposons aux jeux chinois et juifs, aussi bien que le Chinois, le Yiddish, les livres hébreus et anglais, les chansons et les videos.

Avec une mère italienne et une épouse chinoise, je suis probablement l'un des la plupart bien-ai alimenté des types sur terre ! Sur le sabbat, mon épouse fait souvent « cholent chinois, » que j'apprécie complètement. Elle fait des emplettes pour les champignons chinois, les graines de lotus, le ginseng et les divers genres de fruits et de légumes chinois dans Chinatown. Je prends le plaisir en préparant les plats italiens, et nous tous les deux comme la cuisine juive d'Ashkenazi. Une fois, ma mère assistée la cuisine, et nous ont tout eu un repas chinois authentique vendredi nuit. C'était une soirée délicieuse et un choc culturel plaisant à mes parents. Employer des baguettes est toujours un défi pour moi, mais il rend seulement la vie plus intéressante !

Je suis fasciné avec l'histoire, la langue et la culture chinoises. Les racines de Belinda sont presque aussi importantes pour moi en tant que mes propres. Je recherche constamment des manières d'infuser une culture plus chinoise dans nos vies. Même mes cravates de favori montrent les manuscrits chinois antiques et je les porte souvent sur le sabbat. Les Chinois et les juifs ont beaucoup en commun dans leurs enseignements moraux.

Nous gardons un régime cacher et célébrons toutes les vacances juives, y compris le sabbat saint. Nous sommes reconnaissants que mes parents, mes dans-lois chinoises, aussi bien que nos parents et amis séculaires, soient respectueux de nos observances juives. Mon frère, qui est protestant, nous avait joints à plusieurs occasions et sabbat et Sukkot expérimentés (festival des cabines), et égalisent a eu un goût de matzah sur la pâque. Nous donnons lai-silicium (paquets rouges contenant l'argent, décoré des caractères et des schémas symbolisant la chance et la richesse) à nos enfants sur nouveau Year.We chinois pouvons attraper une course de bateau de dragon pendant le festival de bateau de dragon, ou le jeu avec les lanternes chinoises autour du festival de lune d'août. Quand nous sommes malades, nous cherchons le traitement médical et le conseil des médecins chinois et occidentaux. J'ai eu l'année dernière l'occasion de rencontrer plusieurs des parents de mon épouse et des amis d'enfance à Hong Kong, comme pour lui rendre visite des écoles et converser avec ses anciens professeurs. Belinda a également eu plaisir à rencontrer mes tantes et cousins à Rome. Ces expériences sont très spéciales et mémorables à nous.

Tandis que nous aimons les deux milieux, quand nous devons choisir entre eux les vacances et les observances juives prennent à excédent de priorité des vacances et des coutumes chinoises. Belinda trouve le judaïsme signicatif et elle a appris à l'aimer des traditions plus que chinoises. Le judaïsme est central à nous, et il aide à imprégner nos vies avec la signification et la direction.

Comment avons-nous obtenu à cet arrangement ? Du moment nous avons commencé à dater, nous avons avec enthousiasme exploré les cultures de chacun en visitant beaucoup d'établissements ethniques et en participant à de diverses activités culturelles. Notre but était d'élargir nos horizons et de prendre le meilleur des deux mondes. Cependant, car mes parents ont été énergiquement opposés à mon Belinda datant parce que ma religion interdit le mariage consanguin, nous avons fouillé plus profond dans le judaïsme tout en également examinant d'autres religions. Nous avons lu voracement sur différents spiritualities. Nous nous sommes occupés des églises, des temples chinois de bouddhiste et de Taoist ; ont participé aux juifs pour Jésus, la réforme, les synagogues juives conservatrices et orthodoxes et les événements ; a visité un Gurdwara sikh, une mosquée musulmane ; et l'Israel voyagé pendant un mois. C'était un long mais valable voyage. Par lui tout, nous nous sommes inspirés dans notre croissance spirituelle, et avons aidé des perspectives de chacun de forme la vie. Belinda a par la suite converti en judaïsme après plus de quatre ans de explorer et d'apprendre. Elle aime véritablement le judaïsme. Un motif important que mon épouse et moi se sont ajustés entre eux tellement bien est que nous avions développé une vision commune pour nous-mêmes avant que nous nous soyons mariés.

Nous sommes maintenant reliés à une communauté Torah-observatrice où les gens sont accepter de nous et à nos enfants juifs Asiatique-regardants. Nous avons été prévenus par la cour rabbinique qui a présidé au-dessus de la conversion de mon épouse qu'il y aurait toujours quelques juifs qui, hors de l'ignorance du judaïsme, du regard vers le bas aux convertis et de leurs enfants en tant qu'étant « pas vraiment » juif. Remercier Dieu, nous n'ont pas éprouvé ce genre d'avilissement.

Nous espérons que car nos enfants grandissent, ils remettront en cause, étudieront et remplaceront leur engagement à notre héritage juif, et également respecter et honorer leurs racines de Chinois. Qu'elles porteront leur judaïsme dans leurs propres rapports et élèveront leurs enfants avec des valeurs et des pratiques saines et vie-affirmantes.

Cet article est à l'origine paru sur www.InterfaithFamily.com, un membre du réseau de médias de Jewz.com.